Перевод текста песни Stop Complaining - Pv Nova

Stop Complaining (оригинал)

Hello sunshine
I hope you’re doing fine
Did you have a nice journey
Tell me how was it in Syndney
You know what my mummy used to tell me
When I was a kiddo
She said don’t worry take your orange pencil
And colour all of your problems
And she was right
I mean she’s always right, she’s my mom.
Come on…
You don’t have to be sad, so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Could we have more cowbell?
I need more cowbell
Thanks…
Stop.
Stop!
Hello coffee
Thanks for giving me the energy
I had a short night, I really needed you
It’s a long story but I’ll tell you
We had a night out with Mathilda and some friends
We had a couple of drinks
We met this crazy guy from Hungary
It was the best night, really!
I only slept two hours
But I’m still feeling good, really!
Hum… The cowbell please?
You don’t have to be sad so stop complaining
Forget the cloud, keep the silver lining
You don’t need no money to be fine
Just a couple of friends and some good time
You don’t need no fame to be happy
Take a sad song and make it funky
You don’t need no greed, need no anger
A little bit of love, a little bit of groove
It’s all you need to feel better!
Hum… Wait a minute
Who is that on the guitar?
Oh!
I think I get it
That’s…
Waxx

Перестань Жаловаться (перевод)

Привет солнышко
надеюсь, у тебя все хорошо
У тебя было хорошее путешествие?
Расскажи мне, как это было в Синднее
Вы знаете, что моя мама говорила мне
Когда я был ребенком
Она сказала, не волнуйся, возьми свой оранжевый карандаш.
И раскрась все свои проблемы
И она была права
Я имею в виду, что она всегда права, она моя мама.
Давай…
Вам не нужно грустить, так что перестаньте жаловаться
Забудьте об облаке, сохраните серебряную подкладку
Вам не нужны деньги, чтобы быть в порядке
Просто пара друзей и хорошо проведенное время
Вам не нужна слава, чтобы быть счастливым
Возьмите грустную песню и сделайте ее фанковой
Тебе не нужна жадность, не нужен гнев
Немного любви, немного ритма
Это все, что вам нужно, чтобы чувствовать себя лучше!
Можно еще колокольчика?
Мне нужно больше колокольчика
Спасибо…
Останавливаться.
Останавливаться!
привет кофе
Спасибо за энергию
У меня была короткая ночь, ты мне очень нужен
Это длинная история, но я расскажу вам
Мы провели ночь с Матильдой и друзьями
Мы выпили пару напитков
Мы встретили этого сумасшедшего из Венгрии
Это была лучшая ночь, правда!
Я спал всего два часа
Но я все еще чувствую себя хорошо, правда!
Хм… Колокольчик, пожалуйста?
Вам не нужно грустить, так что перестаньте жаловаться
Забудьте об облаке, сохраните серебряную подкладку
Вам не нужны деньги, чтобы быть в порядке
Просто пара друзей и хорошо проведенное время
Вам не нужна слава, чтобы быть счастливым
Возьмите грустную песню и сделайте ее фанковой
Тебе не нужна жадность, не нужен гнев
Немного любви, немного ритма
Это все, что вам нужно, чтобы чувствовать себя лучше!
Хм… Подождите минутку
Кто это на гитаре?
Ой!
Я думаю, я понял
Это…
Воск