Перевод текста песни Goodbye - Pv Nova

Goodbye (оригинал)

It all started again I got pushed to the limit,
The cup was filled and drops on the floor,
So I left this world with no passion in it,
Time to dream and get on the dance floor,
I just need to trust my intuition,
Let’s turn sorrow into excitation,
I’m on a mission, the eradication
Of the contradictions in my self-construction.
I couldn’t live like a rat in a cage,
So, I broke out of prison when I had the occasion,
I chose my day and I’m leaving now,
I’ll follow my way there’s nothing to say, so
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
I said Oh !
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place where I could go
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place it’s time to go
There’s nothing that amuse me like the music does
Makes me loose control when the beat comes
My body’s a drum and I need a sick snare
You know my hips go crazy when the kick’s near
Twist and turn my tongue up and down
Do the «zip bang bang» and the «diggidi oh»
Release the bad, the beast, the mad,
The bass gets wild and the beat goes loud
Boom !
Sounds like my brain exploded
Pop like a bubble it was overloaded
Didn’t choose the mud I can change for good
Let me wave good bye to my troubles
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
Don’t you ever call me back
I’m leaving for a faster track
I said Oh !
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place where I could go
It’s getting late and I can tell my time as come
I must go
Give it away and find another place it’s time to go
There’s nothing that amuse me like the music does.
I’m left to go
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now
There’s nothing that amuse me like the music does
Good Bye !
Good Bye !
There’s nothing that amuse me like the music does
I’m leaving now !
(Merci à Haibaraa pour cettes paroles)

До свидания (перевод)

Все началось снова, меня довели до предела,
Чаша наполнилась и падает на пол,
Так что я покинул этот мир без страсти в нем,
Время мечтать и выходить на танцпол,
Мне просто нужно доверять своей интуиции,
Превратим печаль в возбужденье,
Я на миссии, искоренение
О противоречиях в моем самостроении.
Я не мог жить как крыса в клетке,
Итак, я сбежал из тюрьмы, когда у меня был случай,
Я выбрал свой день, и я ухожу сейчас,
Я пойду своим путем, мне нечего сказать, так что
Ты никогда не перезвонишь мне
Я ухожу на более быстрый путь
Ты никогда не перезвонишь мне
Я ухожу на более быстрый путь
Я сказал О!
Уже поздно, и я могу сказать, что мое время пришло
Мне надо идти
Отдай его и найди другое место, куда я мог бы пойти.
Уже поздно, и я могу сказать, что мое время пришло
Мне надо идти
Отдай его и найди другое место, пора идти
Ничто так не развлекает меня, как музыка
Я теряю контроль, когда приходит бит
Мое тело - барабан, и мне нужна больная ловушка
Вы знаете, мои бедра сходят с ума, когда удар близок
Крути и поворачивай мой язык вверх и вниз
Сделайте «zip bang bang» и «diggidi oh»
Отпусти плохого, зверя, безумца,
Бас становится диким, а ритм громким
Бум!
Похоже, мой мозг взорвался
Поп, как пузырь, он был перегружен
Не выбрал грязь, которую я могу изменить навсегда
Позвольте мне попрощаться с моими проблемами
Ты никогда не перезвонишь мне
Я ухожу на более быстрый путь
Ты никогда не перезвонишь мне
Я ухожу на более быстрый путь
Я сказал О!
Уже поздно, и я могу сказать, что мое время пришло
Мне надо идти
Отдай его и найди другое место, куда я мог бы пойти.
Уже поздно, и я могу сказать, что мое время пришло
Мне надо идти
Отдай его и найди другое место, пора идти
Ничто так не развлекает меня, как музыка.
мне осталось идти
Ничто так не развлекает меня, как музыка
Я ухожу
Ничто так не развлекает меня, как музыка
Я ухожу
Ничто так не развлекает меня, как музыка
Прощай !
Прощай !
Ничто так не развлекает меня, как музыка
Я ухожу !
(Merci à Haibara pour cettes paroles)