Перевод текста песни Who's Feeling Young Now? - Punch Brothers

Who's Feeling Young Now? (оригинал)

I wasn’t tired
I’m never tired
Youth will not be wasted on this one
In a dark room
Another dark room
She said hey you’re gonna like this
It’s easy to like by candlelight if not under the sun
Who’s feeling young now?
Dark room to doorway
Doorway to sidewalk
Youth will not be wasted on this one
In a thick fog
Another thick fog
I said hey this isn’t like me It’s a little like there could be something new under the sun
Who’s feeling young now?
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen
No!
She wasn’t perfect
Nobody’s perfect
Gray hair ain’t a crown of wisdom
When you’re a young man
'Til you’re an old man
She says hey you look a lot like
Someone I liked who flew just far enough under the sun to never come down
Who’s feeling young
They try to tell us and at times we try to listen
But we can’t hear a thing when all we think about are all the things we think
we might be missing
'Cause if we think we are we are
And if we don’t we aren’t worth the time it takes to think of making love with
who we’re kissing
They tried to tell us and at times we tried to listen

Кто Сейчас Чувствует Себя Молодым? (перевод)

я не устал
я никогда не устаю
Молодость не будет потрачена впустую на это
В темной комнате
Еще одна темная комната
Она сказала, что тебе это понравится
Легко любить при свечах, если не под солнцем
Кто сейчас чувствует себя молодым?
Темная комната до дверного проема
Дверь на тротуар
Молодость не будет потрачена впустую на это
В густом тумане
Еще один густой туман
Я сказал, что это не похоже на меня. Это немного похоже на то, что может быть что-то новое под солнцем.
Кто сейчас чувствует себя молодым?
Они пытаются рассказать нам, и иногда мы пытаемся слушать
Но мы ничего не слышим, когда все, о чем мы думаем, это все, о чем мы думаем.
мы можем отсутствовать
Потому что, если мы думаем, что мы есть, мы
А если нет, то мы не стоим того времени, которое требуется, чтобы подумать о том, чтобы заняться любовью с
кого мы целуем
Они пытались рассказать нам, и иногда мы пытались слушать
Нет!
Она не была идеальной
Никто не идеален
Седые волосы не венец мудрости
Когда ты молодой человек
«Пока ты не старик
Она говорит: "Эй, ты очень похож на
Кто-то, кто мне нравился, кто пролетел достаточно далеко под солнцем, чтобы никогда не спускаться
Кто чувствует себя молодым
Они пытаются рассказать нам, и иногда мы пытаемся слушать
Но мы ничего не слышим, когда все, о чем мы думаем, это все, о чем мы думаем.
мы можем отсутствовать
Потому что, если мы думаем, что мы есть, мы
А если нет, то мы не стоим того времени, которое требуется, чтобы подумать о том, чтобы заняться любовью с
кого мы целуем
Они пытались рассказать нам, и иногда мы пытались слушать