Перевод текста песни Fare Thee Well (Dink's Song) - Marcus Mumford, Oscar Isaac, Punch Brothers

Fare Thee Well (Dink's Song) (оригинал)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the one I love
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Early one morning, drizzlin' rain
And in my heart I felt an achin' pain
Fare thee well, oh honey, fare thee well
Now one of these mornings, it won’t be long
You’ll call my name and I’ll be gone
Fare thee well, oh honey, fare thee well
If I had wings like Noah’s dove
I’d fly up the river to the one I love
Oh fare they well, oh honey, fare… fare thee well

Прощай (Песня Динка) (перевод)

Если бы у меня были крылья, как у голубя Ноя
Я бы полетела вверх по реке к тому, кого люблю
Прощай, о, дорогая, прощай
Рано утром моросил дождь
И в моем сердце я почувствовал ноющую боль
Прощай, о, дорогая, прощай
Теперь в одно из этих утр, это не будет долго
Ты назовешь мое имя, и я уйду
Прощай, о, дорогая, прощай
Если бы у меня были крылья, как у голубя Ноя
Я бы полетела вверх по реке к тому, кого люблю
О, прощайте, о, дорогая, прощайте ... прощайте