Перевод текста песни Familiarity - Punch Brothers

Familiarity (оригинал)

It’s on again
You hate it but you know it then
You know it and so do your friends
And you can sing together when
It’s on
Pretend you love it because you love them
As you explode out of your phones (amen)
To make some music of your own (amen)
You can hate it softly to yourself alone
A man among amens
A ringing bell, or programmed drums or both
I couldn’t tell but I rejoice
A smoke machine or a swinging thurible
It was hard to see but I lifted up my voice
We’ve come together over we know not what…
A call to prayer, or the last for alcohol
We didn’t care;
We knelt and bowed our heads
Or did we dance?
Like we may never get another chance to disconnect
We’ve come together over we know not what to say I love you
I love you, I love you
I mean it, I want to feel it
God help me feel it
I love you
God knows I mean it
God help me feel it
God knows we mean it
God help us feel it…
We lie in bed
The wireless dancing through my head
Until I fear the space between my breath
I see an end to where I don’t love you like I can
Cause I’ve forgotten how it feels (amen)
To love someone or thing for real (amen)
Darling when you wake, remind me what we’ve done
That can’t be shared, or saved, or even sung
It’s on again
You nod your head and take my hand
Though I’m not sure where we’ll go (amen)
To worship more than what we know (amen)
As long as you’re there I won’t be alone
A man among amens

Панибратство (перевод)

Он снова включен
Ты ненавидишь это, но тогда ты это знаешь
Вы это знаете, и ваши друзья тоже
И вы можете петь вместе, когда
Это включено
Притворись, что любишь это, потому что любишь их
Когда вы взрываетесь от своих телефонов (аминь)
Сочинить собственную музыку (аминь)
Вы можете ненавидеть это мягко для себя в одиночестве
Мужчина среди аминь
Звенящий звонок, или запрограммированные барабаны, или и то, и другое
Я не мог сказать, но я радуюсь
Дымовая машина или качающаяся кадильница
Было трудно разглядеть, но я возвысил голос
Мы собрались вместе, мы не знаем, что ...
Призыв к молитве, или последний для алкоголя
Нам было все равно;
Мы встали на колени и склонили головы
Или мы танцевали?
Как будто у нас никогда не будет другого шанса отключиться
Мы собрались вместе, мы не знаем, что сказать, я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я имею в виду это, я хочу чувствовать это
Боже, помоги мне почувствовать это
Я тебя люблю
Бог знает, что я имею в виду
Боже, помоги мне почувствовать это
Бог знает, что мы имеем в виду это
Боже, помоги нам почувствовать это…
Мы лежим в постели
Беспроводные танцы в моей голове
Пока я не боюсь пространства между моим дыханием
Я вижу конец, где я не люблю тебя, как могу
Потому что я забыл, каково это (аминь)
Любить кого-то или вещь по-настоящему (аминь)
Дорогая, когда проснешься, напомни мне, что мы сделали
Этим нельзя поделиться, сохранить или даже спеть
Он снова включен
Ты киваешь и берешь меня за руку
Хотя я не уверен, куда мы пойдем (аминь)
Поклоняться большему, чем мы знаем (аминь)
Пока ты рядом, я не буду один
Мужчина среди аминь