Перевод текста песни Rye Whiskey - Punch Brothers

Rye Whiskey (оригинал)

Rye Whiskey makes the band sound better
Makes your baby cuter, makes itself taste sweeter.
Oh, boy!
Rye whiskey makes your heart beat louder
Makes your voice seem softer, makes the back room hotter, oh, but
Rye thoughts aren’t good thoughts, boys
Have I ever told you about the time I…
Rye whiskey wraps your troubles up into a bright blue package
Ties a bow around it.
Oh, boy!
Just throw it on the pile in the corner
See, you’re not alone in not being alone tonight, but
Rye love isn’t good love, boys
Have I ever told you about the time I…
I used to wake up bright and early
Got my work done quickly, held my baby tightly.
Oh, boy!
Rye whiskey makes the sun set faster
Makes the spirit more willing but the body weaker because
Rye sleep isn’t good sleep, boys
Have I ever told you about the time I
Took it and took her for granted?
How I took it and took her for granted?
So let’s take some and take them all for granted
Oh, boy!

Ржаной Виски (перевод)

Ржаной виски делает звучание группы лучше
Делает вашего ребенка симпатичнее, делает его вкус слаще.
О, парень!
Ржаной виски заставляет ваше сердце биться чаще
Делает ваш голос мягче, делает заднюю комнату жарче, о, но
Ржаные мысли - нехорошие мысли, мальчики
Я когда-нибудь рассказывал вам о времени, когда я…
Ржаной виски упаковывает ваши проблемы в ярко-синюю упаковку
Завязывает бант вокруг него.
О, парень!
Просто брось его на кучу в углу
Видишь ли, ты не одинок в том, что не одинок сегодня вечером, но
Ржаная любовь нехорошая любовь, мальчики
Я когда-нибудь рассказывал вам о времени, когда я…
Раньше я просыпался ярко и рано
Быстро сделал свою работу, крепко держал ребенка.
О, парень!
Ржаной виски заставляет солнце садиться быстрее
Делает дух более готовым, но тело слабее, потому что
Ржаной сон не хороший сон, мальчики
Я когда-нибудь рассказывал вам о времени, когда я
Взял и принял ее как должное?
Как я воспринял это и принял ее как должное?
Итак, давайте возьмем некоторые и примем их все как должное
О, парень!