Перевод текста песни The Gardener - Punch Brothers

The Gardener (оригинал)

There’re all kinds of roses
But none are as handsome as the ones
That you own hands have grown
They bring as much hope
Leave as much satisfaction
As anything I’ve ever known
But it ain’t in their petals
That I’m seeking the fortune
It’s in the weeds and the hedges and lawns
Of the fortunate people
Who can stand in their gardens
And feel only time marching on
With the world on a string
To remind them of where they can go
And what they oughta be
Without a whole lot to say
To the fella they pay
To cut the grass growing underneath their feet
A rose can’t see its own beauty
Or feel what it’s meant to symbolize
It doesn’t stop and smell anything on its journey
From the soil to the light
Just wants the best for itself and its family
And God help me so do I
And so does everybody
So I head out each morning
With a smile and a wave
For whomever looks up from their work
'Cause who knows in a while
It could be my own child
With the world on a string
To remind her of where she can go
And what she oughta be
Without a whole lot to say
To the fella she pays
To cut the grass growing underneath her feet
May green grow the grass undernath our children’s feet

Садовник (перевод)

Есть все виды роз
Но никто не так красив, как те,
Что у тебя собственные руки выросли
Они приносят столько надежды
Оставьте как можно больше удовлетворения
Как и все, что я когда-либо знал
Но дело не в их лепестках
Что я ищу удачу
Это в сорняках, живых изгородях и газонах
Из счастливых людей
Кто может стоять в своих садах
И чувствую только время, идущее
С миром на струне
Чтобы напомнить им, куда они могут пойти
И что они должны быть
Без особых слов
Парню они платят
Стричь траву, растущую у них под ногами
Роза не может видеть свою красоту
Или почувствуйте, что это должно символизировать
Он не останавливается и ничего не чувствует на своем пути
От почвы к свету
Просто хочет лучшего для себя и своей семьи
И помоги мне Бог, я тоже
И так все
Поэтому я выхожу каждое утро
С улыбкой и волной
Для тех, кто отрывает взгляд от своей работы
Потому что кто знает через некоторое время
Это может быть мой собственный ребенок
С миром на струне
Чтобы напомнить ей, куда она может пойти
И какой она должна быть
Без особых слов
Парню она платит
Стричь траву, растущую у нее под ногами
Пусть зеленеет трава под ногами наших детей