Перевод текста песни Next to the Trash - Punch Brothers

Next to the Trash (оригинал)

She puts my body away
Next to the trash
Under the sink
Along with all the cleaning supplies and the things that we buy and decide we
don’t need
Well it’s damp and it’s dark and it’s lonely in here
Next to the trash
Under the sink
But everyone needs some time off now and then
'Cause I’m happy my friends
Don’t feel sorry for me
She says if you’re playin' the game
I hope you know you won’t win it
And if you tell me you’re next to the trash
Well I’ll tell you I’m in it
Why would you want me to touch you if you know I don’t mean it?
She’s right I’m mean when I’m bored
So I dig through the trash looking for her
She can wash herself off
In the mist from the pipes
We could use more of that around here that’s for sure
But it seems that whoever has thrown her away
Has forgotten the trash under the sink
Or was it a joke meant to buy her some time
All the citrus and pine make it harder to think
So I say if you’re playing the game
I hope you know you won’t win it
And I’ll be sorry if they threw you away
It’s just that they didn’t
She says «Boy, you’d better take it back right now and I mean it»
She puts my body away
Then chases my mind up to the roof
It jumps in the gutter
But she pulls it out
And it’s all part of having a man in the house
It jumps in the gutter she pulls it out
And it’s all part of having a man in the house

Рядом с мусором (перевод)

Она убирает мое тело
Рядом с мусором
Под мойкой
Наряду со всеми чистящими средствами и вещами, которые мы покупаем и решаем, мы
не нужно
Ну, здесь сыро, темно и одиноко
Рядом с мусором
Под мойкой
Но всем нужно время от времени отдыхать
Потому что я счастлив, друзья
Не жалей меня
Она говорит, если ты играешь в игру
Надеюсь, ты знаешь, что не выиграешь
И если ты скажешь мне, что ты рядом с мусором
Хорошо, я скажу вам, что я в этом
Зачем тебе хотеть, чтобы я прикасался к тебе, если ты знаешь, что я не всерьез?
Она права, я злой, когда мне скучно
Поэтому я копаюсь в мусоре в поисках ее
Она может умыться
В тумане из труб
Мы могли бы использовать больше этого здесь, это точно
Но кажется, что кто бы ни бросил ее
Забыл мусор под раковиной
Или это была шутка, чтобы выиграть ей немного времени
Все цитрусовые и сосны мешают думать
Поэтому я говорю, если вы играете в игру
Надеюсь, ты знаешь, что не выиграешь
И мне будет жаль, если тебя выбросят
Вот только они не
Она говорит: «Мальчик, тебе лучше взять это обратно прямо сейчас, и я серьезно»
Она убирает мое тело
Затем преследует мой разум до крыши
Он прыгает в канаве
Но она вытаскивает его
И все это часть того, чтобы в доме был мужчина
Он прыгает в канаву, она его вытаскивает
И все это часть того, чтобы в доме был мужчина