Перевод текста песни My Oh My - Punch Brothers

My Oh My (оригинал)

Rise up, blinking in the sun
Wrapped in invisible wire
Something beautiful’s gonna come
Out from underneath our thumbs
So let freedom vibrate, not ring
'Cause we can’t listen to everyone
Wanna hear ourselves sing
My oh my, what a wonderful day
We’re having, we’re having
Why, oh why, are we looking for a way
Outside it, outside it
I see the green grass below
I feel the warmth of the spring
Is it beautiful (maybe not, maybe not)
But maybe so
But if it keeps us singing
My oh my, what a wonderful day
We’re having, we’re having
Why, oh why, are we looking for a way
Outside it, outside it
How long, oh Lord, can you keep the whole world
Spinning under our thumbs?

Боже Мой (перевод)

Встань, моргая на солнце
Обернут невидимой проволокой
Будет что-то красивое
Из-под наших больших пальцев
Так пусть свобода вибрирует, а не звенит
Потому что мы не можем слушать всех
Хочешь услышать, как мы поем
Боже мой, какой чудесный день
У нас есть, у нас есть
Почему, о, почему мы ищем путь
Вне его, вне его
Я вижу зеленую траву внизу
Я чувствую тепло весны
Это красиво (может быть, нет, может быть, нет)
Но может и так
Но если это заставляет нас петь
Боже мой, какой чудесный день
У нас есть, у нас есть
Почему, о, почему мы ищем путь
Вне его, вне его
Как долго, о Господи, ты можешь держать весь мир
Прячется под нашими пальцами?