Перевод текста песни Missy - Punch Brothers

Missy (оригинал)

I told her once
Get thee behind me
Cover up Missy for the love of God
I can’t not look, I can’t not look
And I can’t do a thing about what I saw
Though I wish I could, I wish I could
She told me once
Sit down beside me
I told her twice
Get thee behind me
Strip down Missy it’s 11 AM
I’m gonna wake up soon, gonna wake up soon
I bet you say that to all of the dreaming men
That get lucky with you, get lucky with you
She told me once
Lay down beside me
And I laid down beside her
Too real, too quick, too close to home
Too much to take the task alone
Can I have just a little taste
Too hot, too sweet, too bad and too late
I told her three times
Get thee behind me
Float away Missy like a wisp of smoke
That I could’ve inhaled, maybe could’ve inhaled
And I’ll sing your praises everywhere I go
Such a pretty girl, such a beautiful girl
She told me once
You won’t forget me
And I won’t forget her

Мисси (перевод)

Я сказал ей однажды
Отойди от меня
Прикрой Мисси ради любви к Богу
Я не могу не смотреть, я не могу не смотреть
И я ничего не могу поделать с тем, что я видел
Хотя я хотел бы, я хотел бы, чтобы я мог
Она сказала мне однажды
Сядь рядом со мной
Я сказал ей дважды
Отойди от меня
Разденься, Мисси, сейчас 11 утра.
Я скоро проснусь, скоро проснусь
Бьюсь об заклад, вы говорите это всем мечтающим мужчинам
Повезет с тобой, повезет с тобой
Она сказала мне однажды
Ложись рядом со мной
И я лег рядом с ней
Слишком реально, слишком быстро, слишком близко к дому
Слишком много, чтобы справиться с задачей в одиночку
Могу ли я немного попробовать
Слишком жарко, слишком сладко, слишком плохо и слишком поздно
Я сказал ей три раза
Отойди от меня
Уплыть Мисси, как струйка дыма
То, что я мог вдохнуть, может быть, мог вдохнуть
И я буду петь тебе дифирамбы везде, где я иду
Такая красивая девушка, такая красивая девушка
Она сказала мне однажды
ты не забудешь меня
И я не забуду ее