Перевод текста песни Just Look at This Mess - Punch Brothers

Just Look at This Mess (оригинал)

Just look at this mess I’ve made in the thick of it
I like it like this but I’ll never tell you that
‘Cause I lie like the colors of the rainbow
Just look at these grown ass men at my beck and call
Wherever we go, God helps those who help themselves
As I lie like the colors of the rainbow
As I cheat like the daisies in the field
And they inhale it like the oxygen I could borrow
If I cared and how not to steal
Don’t let him get to you
Don’t let him put you off your game
With his hey batter batter swing
He wants you to blow a fuse
At the sight of the mess he thinks he made
With his hey batter batter swing
But good eye:
This mess wasn’t made alone
Our sandlot antagonist-cum-king
Builds throne after gilded throne
On the rock of our disbelief in the thick of it
As he lies like the colors of the rainbow
As he cheats like the daisies in the field
And we inhale it like the oxygen he could borrow
If he cared and how not to steal

Только посмотрите на Этот Беспорядок (перевод)

Просто посмотри на этот беспорядок, который я устроил в гуще всего
Мне это нравится, но я никогда не скажу тебе этого
Потому что я лгу, как цвета радуги
Просто посмотри на этих взрослых задниц у меня на побегушках
Куда бы мы ни пошли, Бог помогает тем, кто помогает себе
Поскольку я лгу, как цвета радуги
Поскольку я обманываю, как ромашки в поле
И они вдыхают его, как кислород, который я мог бы одолжить
Если бы мне было не все равно и как не украсть
Не позволяйте ему добраться до вас
Не позволяй ему отвлечь тебя от игры
С его эй, тесто, тесто
Он хочет, чтобы ты перегорел предохранитель
При виде беспорядка он думает, что он сделал
С его эй, тесто, тесто
Но хороший глаз:
Этот беспорядок не был сделан в одиночку
Наш антагонист-король песочницы
Строит трон за позолоченным троном
На скале нашего неверия в гуще его
Поскольку он лжет, как цвета радуги
Поскольку он обманывает, как ромашки в поле
И мы вдыхаем его, как кислород, который он мог бы одолжить
Если бы он заботился и как не украсть