Перевод текста песни Alex - Punch Brothers

Alex (оригинал)

Alex, Short and Sweet
Leave your boyfriends at home and the drinks are on me next week
He seems like a real good guy
But you’re only as good as your last goodbye
Alex, let your long hair down
Like the prettiest brush you could ever use to paint this town
Because you know as well as I do
That we’re only as good as our last goodbyes
«What will we do, where will we go?»
Alexandra, I don’t really know
«When will it end?»
Whenever you want it to
Alex, to your health
May you never outgrow the need to outdo yourself
And heed the jealous cry
Of a sitting duck stuck to his last goodbye
Skyward they flew 'til it was as far
To the street as it was to the stars
And to stardust as peanut shells on the parlor floor
«What have we done, where have we gone?»
Nothing, above and beyond
«When will it end?»
Alexandra, it’s already done
I told you honey, short and sweet
It’s a damn sight better than long and bitter, don’t you think?
Keep your feet wet and your eyes dry
'cause you’re only as good as your last goodbye
You’re only as good as your last goodbye
Yeah, you’re only as good as your last goodbye

Алекс (перевод)

Алекс, Короткий и Милый
Оставь своих парней дома, а выпивка будет на мне на следующей неделе
Он кажется настоящим хорошим парнем.
Но ты настолько хорош, насколько хорош твое последнее прощание
Алекс, распусти свои длинные волосы
Как самая красивая кисть, которую вы когда-либо могли использовать, чтобы нарисовать этот город
Потому что ты знаешь так же хорошо, как и я
Что мы настолько хороши, насколько хороши наши последние прощания
«Что будем делать, куда пойдем?»
Александра, точно не знаю
"Когда это закончится?"
Когда бы вы ни захотели
Алексей, на здоровье
Желаю тебе никогда не перерасти потребность превзойти себя
И прислушайтесь к ревнивому крику
О сидячей утке, застрявшей на последнем прощании
В небо они летели, пока не было так далеко
На улицу, как это было к звездам
И звездная пыль, как арахисовая скорлупа на полу в гостиной
«Что мы сделали, куда мы пошли?»
Ничего, выше и выше
"Когда это закончится?"
Александра, это уже сделано
Я сказал тебе, дорогая, коротко и мило
Это чертовски лучше, чем долгое и горькое, тебе не кажется?
Держите ноги влажными, а глаза сухими
потому что ты так же хорош, как и твое последнее прощание
Вы настолько хороши, насколько хорошо ваше последнее прощание
Да, ты настолько хорош, насколько хорош твое последнее прощание.