Перевод текста песни Here - Pumpkinhead

Here (оригинал)

I’m not goin nowhere man, I’m right here
So keep sendin the hate, that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat and tears
And guess what man, I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
attached to a beam of light, I can capture a scene and write
to my heart’s delight, can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flows, oh Lord, applause
My song’s, so real, so raw
And if you, think that I’m too soft
to diss you, dawg then you’re so wrong
Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin nowhere man, I’m right here
So keep sendin the hate, that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat and tears
And guess what man, I’m still here, yeah
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you, and the backpacker you worship
The last supper to turn up in clown make-up at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica, stop makin my culture your pitstop
It’s not, that I hate your musical preference
But in essence, it’s not workin
How you gonna tell me I’m not hip-hop, and you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper, please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath
But I’m still (here) I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed, he showed me the way I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
at any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got, played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggaz kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
with the greatest form of entertainment, hip-hop
They said it was a fad, it’ll pass, nah man
It’s still (here) ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin my song, like a hit from the bong
We still (here) so as we adjourn
My final word is this
Hear me out for what you hear you can’t miss

(перевод)

Я никуда не пойду, чувак, я здесь
Так что продолжайте посылать ненависть, которая показывает только страх
Ты никогда не свяжешься с моей кровью, потом и слезами
И угадай, что за человек, я все еще здесь
Тот факт, что я все еще здесь (ага), озадачивает меня по сей день
Я предполагаю, что Бог и его апостолы хотели, чтобы это было так
Я здесь со времен «Кошмаров» Даны Дейн.
С тех пор, как Крейг Джи сражался с Супернатом, я был рядом
Я был в квартале, где бездомные пили пиво
Я был во всем мире, но я все еще здесь
Место рождения - наихудший сценарий (Бруклин)
Церковная вера в стерео Я здесь, здесь, мы идем!
От песни к видео я в ловушке на экране
прикрепленный к лучу света, я могу запечатлеть сцену и написать
к радости моего сердца, ты слышишь, что я читаю?
Слова бесконечной борьбы
Здесь мы вместе, один голос, одна причина
Нет потоков, о Господи, аплодисменты
Моя песня, такая настоящая, такая сырая
И если ты думаешь, что я слишком мягкий
чтобы разочаровать тебя, чувак, тогда ты так ошибаешься
Потому что я здесь, да, и я стою крепко
Я здесь, да, и я стою крепко
Я здесь, да, и я стою крепко
Я никуда не пойду, чувак, я здесь
Так что продолжайте посылать ненависть, которая показывает только страх
Ты никогда не свяжешься с моей кровью, потом и слезами
И угадай, что за человек, я все еще здесь, да
У меня болит сердце, и мне больно, но я все еще (здесь)
После всех этих лет, сквозь свист и ура
Безумное снаряжение и подгузники, я все еще (здесь)
Так что пошел на хуй ты и турист, которому ты поклоняешься
Последний ужин, чтобы появиться в клоунском гриме в цирке
И тот компакт-диск, который вы купили, бесполезен
Полный мутировавшего хип-хопа
Это не электроника, перестань делать мою культуру своей пит-стопом
Дело не в том, что я ненавижу твои музыкальные предпочтения.
Но по сути, это не работает
Как ты собираешься говорить мне, что я не хип-хоп, и ты не знаешь, кто такой Kool Herc?
Неужели я настолько незаметен, что недостоин быть в вашей десятке лучших ботаников?
Они говорят, что я слаб, и мои альбомы не продаются
Я всего лишь баттл-рэпер, пожалуйста, скажи
Ну, вернись ко мне примерно через год
Когда этот альбом станет золотым гетто, а я все еще здесь
Меня дважды ударили ножом, на грани смерти, на одном дыхании
Но я все еще (здесь) меня изгнали, предали, смотрели на меньше
Тем не менее, Бог благословил, он показал мне, как я все еще (здесь)
Дайте мне мой реквизит, или я возьму его силой
любой ценой, я отказываюсь игнорировать
Раньше я был тем ребенком, который играл за траву
«Пока я не набрал вес и не заставил их ниггеры целовать бордюр
Испытания и невзгоды, мили обострения
Все виды возвышения, моя борьба за благословление нации (угу)
с лучшей формой развлечений, хип-хоп
Они сказали, что это причуда, это пройдет, нет, чувак
Это все еще (здесь) ха-ха, я думаю, он был неправ
Теперь ты любишь мою песню, как удар из бонга
Мы все еще (здесь), поэтому мы откладываем
Мое последнее слово это
Выслушайте меня за то, что вы слышите, вы не можете пропустить