Перевод текста песни Grenades - Pumpkinhead

Grenades (оригинал)

Praise to the most high for blessin' me with a seed
Now I gotta make it to the top with Speed, like Keanu Reeves
And when I bleed, I feed a million children indeed
With the knowledge and the strength that they need
Fuck the military!
Man, beg my pardon
The only thing my dad got from them was Agent Orange
Cocksuckers experimented on they own soldiers
I’d rather be in a coma than help fill in they quota
Give me a bulldozer, and before the world is over
I’ll find Bush and his daddy and run both they asses over
The Bushes are trigger happy and wanna be in a war
Two people that like raising the taxes and killin' the poor
I say I put the sword to they jaw
Let it off 'til they jaw fall on the floor, and Colin Powell callin' the morgue
You call him a hero but I call him a whore
Gettin' pimped by the system that wanna see the end of us all
It goes: one grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the death of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fuck the law, we gon' settle the score
One grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the end of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fightin' my brothers and sisters overseas for your laws
You stick your nose in everybody country business when yours
Is the most corrupt nation, illumination blinding us all
You don’t think they already got UFOs in store?
With technology to travel lightspeed past ours?
I guarantee these lizard reptilian figures
Hidin' under human flesh under they breath callin' us niggas
I pull the motherfuckin' trigger, explode your liver for fun
And I won’t stop 'til daddy and junior’s kissin' my gun
Slugs pop from a short distance—listen, you’re done
Your existence short-lived, now you live on the sun
Burnin' for eternity, your skin lift off your bones
Now your skin is black like mine with a crispier tone
It goes: one grenade, two grenade, three grenade, four
Pull the pin, let it go—it'll be the death of us all
I’ll be a motherfuckin' martyr before a soldier at war
Fuck the law, we gon' settle the score
Yeah.
You see, my black and latino people, there are some truths that we have
to face.
And there are some lies we have to uncover.
And there are some fake
muh’fuckers out there talkin'.
And they talkin' for us, but they not talkin' to
us.
And they not talkin' about us.
They just speakin', as if it was from our
perspective

(перевод)

Хвала самому высокому за то, что благословил меня семенем
Теперь я должен добраться до вершины со Спидом, как Киану Ривз.
И когда я истекаю кровью, я действительно кормлю миллион детей
Со знаниями и силой, которые им нужны
К черту военных!
Человек, прошу прощения
Единственное, что мой папа получил от них, это Агент Оранж.
Членососы экспериментировали над собственными солдатами
Я лучше буду в коме, чем помогу заполнить их квоту
Дай мне бульдозер, и пока мир не кончился
Я найду Буша и его папочку и перебью их обоих
Кусты счастливы и хотят быть на войне
Два человека, которым нравится повышать налоги и убивать бедняков
Я говорю, что приставил меч к челюсти
Отпусти его, пока их челюсти не упадут на пол, а Колин Пауэлл не позвонит в морг
Вы называете его героем, но я называю его шлюхой
Меня разводит система, которая хочет увидеть конец всех нас.
Получается: одна граната, две гранаты, три гранаты, четыре
Вытащите булавку, отпустите - это будет смерть для всех нас
Я буду гребаным мучеником перед солдатом на войне
К черту закон, мы сведем счеты
Одна граната, две гранаты, три гранаты, четыре
Вытащите булавку, отпустите - это будет конец всем нам
Я буду гребаным мучеником перед солдатом на войне
Борьба с моими братьями и сестрами за границей за ваши законы
Ты суешь свой нос во все деревенские дела, когда твои
Самая коррумпированная нация, ослепляющая нас всех светом
Вы не думаете, что у них уже есть НЛО в запасе?
С технологией, позволяющей путешествовать со скоростью света быстрее нашей?
Я гарантирую эти фигурки ящериц-рептилий
Прячась под человеческой плотью под нос, они называют нас нигерами
Я нажимаю на спусковой крючок, взрываю твою печень ради забавы.
И я не остановлюсь, пока папа и младший не поцелуют мой пистолет
Слизняки лопаются с близкого расстояния — слушай, готово
Ваше существование недолговечно, теперь вы живете на солнце
Гори вечность, твоя кожа отрывается от твоих костей.
Теперь твоя кожа черная, как у меня, с более четким оттенком.
Получается: одна граната, две гранаты, три гранаты, четыре
Вытащите булавку, отпустите - это будет смерть для всех нас
Я буду гребаным мучеником перед солдатом на войне
К черту закон, мы сведем счеты
Ага.
Видите ли, мои чернокожие и латиноамериканцы, есть некоторые истины, которые у нас есть.
к лицу.
И есть некоторая ложь, которую мы должны раскрыть.
А есть подделки
ублюдки там болтают.
И они говорят за нас, но не разговаривают с
нас.
И они не говорят о нас.
Они просто говорят, как будто это из нашего
перспектива