Перевод текста песни Wut will nicht sterben - Puhdys

Wut will nicht sterben (оригинал)

Dieter Birr & Dieter Hertrampf:
Sag mir, wie weit willst Du geh’n
Willst Du ihn am Boden seh’n (Lindemann: Ja)
Willst Du daß er, vor Dir kniet
Willst Du daß er, um Gnade fleht
Rachegedanken von Demut gepeitscht
Du siehst und hörst nichts mehr
Deine kranken Gefühle
Geben ihm keine Chance
Deine Wut will nicht sterben
Nur dafür lebst Du noch
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
Und Du verteufelst sein ganzes Leben
Treibst in den Wahnsinn von
Maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache
Du bist zum Hassen gebor’n
Till Lindemann:
Meine Wut, will nicht sterben
Meine Wut, will nicht sterben
Meine Wut, stirbt nie
Dieter Birr & Dieter Hertrampf:
Deinen Hass rammst Du wie einen Stein
In ihn hinen o…
Till Lindemann:
Rammstein!
Dieter Birr & Dieter Hertrampf:
Hast ihn verfolgt, gejagt und verflucht
Und er hat kriechend das Weite gesucht
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
Und Du verteufelst sein ganzes Leben
Treibst in den Wahnsinn von
Maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache
Du bist zum Hassen gebor’n
Till Lindemann:
Meine Wut, will nicht sterben
Meine Wut, will nicht sterben
Meine Wut, stirbt nie
Dieter Birr & Dieter Hertrampf:
Du kannst, Du willst und wirst nie vergeben
Und Du verteufelst sein ganzes Leben
Treibst in den Wahnsinn von
Maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache
Du bist zum Hassen gebor’n
Till Lindemann:
Meine Wut, will nicht sterben
Meine Wut, will nicht sterben
Meine Wut, stirbt nie
Ja!

Гнев не хочет умирать (перевод)

Дитер Бирр и Дитер Хертрампф:
Скажи мне, как далеко ты хочешь зайти
Вы хотите увидеть его на земле (Линдеманн: да)
Вы хотите, чтобы он встал на колени перед вами?
Вы хотите, чтобы он молил о пощаде?
Мысли о мести, взбитые смирением
Вы больше ничего не видите и не слышите
твои больные чувства
Не дай ему шанс
Ваш гнев не хочет умирать
Это то, ради чего ты еще жив.
Вы можете, вы будете, и вы никогда не простите
И ты демонизируешь всю его жизнь
Вождение с ума
Безудержный гнев, разрушение и месть
Вы были рождены, чтобы ненавидеть
Тилль Линдеманн:
Моя ярость не хочет умирать
Моя ярость не хочет умирать
Мой гнев никогда не умирает
Дитер Бирр и Дитер Хертрампф:
Ты таранишь свою ненависть, как камень
Внутри него о…
Тилль Линдеманн:
Рамштайн!
Дитер Бирр и Дитер Хертрампф:
Ты преследовал его, выследил и проклял его
И он уполз
Вы можете, вы будете, и вы никогда не простите
И ты демонизируешь всю его жизнь
Вождение с ума
Безудержный гнев, разрушение и месть
Вы были рождены, чтобы ненавидеть
Тилль Линдеманн:
Моя ярость не хочет умирать
Моя ярость не хочет умирать
Мой гнев никогда не умирает
Дитер Бирр и Дитер Хертрампф:
Вы можете, вы будете, и вы никогда не простите
И ты демонизируешь всю его жизнь
Вождение с ума
Безудержный гнев, разрушение и месть
Вы были рождены, чтобы ненавидеть
Тилль Линдеманн:
Моя ярость не хочет умирать
Моя ярость не хочет умирать
Мой гнев никогда не умирает
Да!