Перевод текста песни Abenteuer - Puhdys

Abenteuer (оригинал)

Es war ein Abenteuer
Am Anfang kaum bemerkt
Die Lust war ungeheuer
Wurde zum Lebenswerk
Wir hatten keine Ahnung
Wie lang der Zirkus geht
Die Zeit war uns eine Mahnung
Weil sie gnadenlos vergeht
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Manchmal total ergriffen
Manchmal den Tränen nah
Manchmal im Ton vergriffen
Manchmal nur trallala la la la
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht fügen
Immer noch nicht erwachsen sein
Wir woll’n die Zeit betrügen
Und immer wieder mit euch zusammen sein
Wir wollen uns nicht beugen
Der Diktatur der Zeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit
Wir wollen uns verneigen
Vor all den Fans in tiefer Dankbarkeit

Приключение (перевод)

это было приключение
В начале почти не замечал
Желание было огромным
Стал делом всей жизни
Мы понятия не имели
Как долго цирк идет
Время было напоминанием нам
Потому что она безжалостно уходит
Мы не хотим соответствовать
Еще не вырос
Мы хотим обмануть время
И всегда быть с тобой
Иногда полностью занят
Иногда близко к слезам
Иногда без звука
Иногда просто тралла-ла-ла-ла
Мы не хотим соответствовать
Еще не вырос
Мы хотим обмануть время
И всегда быть с тобой
Мы не хотим соответствовать
Еще не вырос
Мы хотим обмануть время
И всегда быть с тобой
Мы не хотим кланяться
Диктатура того времени
Мы хотим поклониться
Всем фанатам с глубокой благодарностью
Мы хотим поклониться
Всем фанатам с глубокой благодарностью