Перевод текста песни Es war schön - Puhdys

Es war schön - Puhdys
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es war schön, исполнителя - Puhdys. Песня из альбома Es war schön, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: PUHDYS GbR
Язык песни: Немецкий

Es war schön

(оригинал)
Der Himmel grau und trist
Wo Du jetzt auch bist
Das, was war, scheint ewig lange her
Das war unser Spiel
Unser Vorhang fiel
Geschichte bleibt, die nimmt uns keiner mehr
Es ist schon lange her
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Liebe findet blind
Fällt irgendwo hin
Steht auf und geht
Der Traum von ihr bleibt da
Das Leben spielt auf Zeit
Kommt tötet und heilt
Das, was war, ist unveränderbar
Und mir wird wieder klar
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön
Sie war schön
Durch all die Freude und all die Tränen
Ich würd den Weg immer wieder mit dir geh’n
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Es war schön
Einfach schön
Endgültig vorbei, aber schön
Winde dreh’n, Menschen geh’n
Was war, kann uns keiner mehr neh’m
Denk an unsre Zeit, sie war schön

Это было красиво

(перевод)
Небо серое и унылое
Где бы вы сейчас ни были
То, что было кажется навсегда давным-давно
Это была наша игра
Наш занавес упал
История остается, никто больше не может отнять ее у нас.
Это было долго
Это было красиво
Просто красиво
Наконец-то закончилось, но приятно
Ветер поворачивается, люди идут
Что было, никто не может отнять у нас
Подумайте о нашем времени, это было прекрасно
Любовь находит слепым
падает где-то
Вставай и уходи
Ее мечта остается
Жизнь играет на время
Приходите убить и исцелить
Что было, то неизменно
И я снова понимаю
Это было красиво
Просто красиво
Наконец-то закончилось, но приятно
Ветер поворачивается, люди идут
Что было, никто не может отнять у нас
Подумайте о нашем времени, это было прекрасно
она была красивой
Через всю радость и все слезы
Я бы шел с тобой по пути снова и снова
Это было красиво
Просто красиво
Наконец-то закончилось, но приятно
Ветер поворачивается, люди идут
Что было, никто не может отнять у нас
Это было красиво
Просто красиво
Наконец-то закончилось, но приятно
Ветер поворачивается, люди идут
Что было, никто не может отнять у нас
Подумайте о нашем времени, это было прекрасно
Рейтинг перевода: 3.5/5 | Голосов: 2

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

21.02.2024

Guten Tag mein Freund.Случайно услышал эту песню я незнал о чем , но душа как то почуствовала и накотились слезы . как бы хотелось попасть в то время к вам что бы понять что вы чуствовали тогда . Летом планирую посетить вашу прекрасную страну .

24.12.2022

Трудно не зная понять какие чувства вызывают эти слова у немцев,но для меня это звучит как реквием по ГДР.

20.05.2022

... Это было просто хорошо...

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Klone Mich 2007
Der König 2007
Segelboot 2007
Zukunft 2007
Unser Schiff 2011
Alles Hat Seine Zeit 2007
Der Traum 2007
Gedanken 2007
Was Braucht Man 2007
Hafenlied 2007
Hiroshima 2009
Ich Will Nicht Vergessen (Denke Ich an Deutschland) 2009
Abenteuer 2009
Ohrwurm 2009
Leben Ist Kurz 2009
Hey John 2009
Königin 2009
Was Bleibt 2009
Ewig Leben 2009
Im Tivoli 2009

Тексты песен исполнителя: Puhdys

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Blue Christmas 2024
No Happy Holidays 2008
Güzel 1999
I Like It ft. Moelogo 2015
A Dream, a Dream, a Dream 1971
Hit Me 2024
Jump the Rails 2000