Перевод текста песни Hey John - Puhdys

Hey John (оригинал)

Bilder schmueckten meine Wand
Hey, John darauf Dein Name stand
Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du
Warst Du zu hoeren, hoert' ich zu
Du wecktest in mir Dinge
Die mir neu und fremd, Sehnsucht, die ich nie gekannt
Es war ein Lied, das mir gefiel
Ich sang es mit, mal laut, mal still
In meinen Traeumen wollt' ich damals sein wie Du
Wie Du wollt ich I’m Leben steh’n
Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh'
Hoert ich Dein Lied «Give peace a chance»
Weg zwischen Wirklichkeit und Traum
Liess Deinem Leben keinen Raum
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Weiss, dass mehr als Erinn’rung bleibt
Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht
Erloescht.
Doch Deine Lieder schweigen nicht
Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht
Hey, John — Lieder schweigen nicht
Deine Lieder schweigen nicht
Hey, John — Lieder schweigen nicht
Deine Lieder schweigen nicht

Эй Джон (перевод)

Картины украсили мою стену
Эй, Джон, это сказало твое имя
И я носил свои волосы так же, как ты
Если ты слушал, я слушал
Ты пробудил во мне что-то
Новое и странное для меня, тоска, которую я никогда не знал
Это была песня, которая мне понравилась
Я подпевал, иногда вслух, иногда тихо
В своих мечтах я хотел быть таким, как ты тогда
я хочу жить как ты
И я часто не имел покоя по много часов
Я слышу твою песню «Дай миру шанс»
путь между реальностью и мечтой
Не оставляй места для своей жизни
Взгляни на свою фотографию передо мной, которая безмолвно говорит о тебе.
Знай, что осталось больше, чем память
И твой голос, который ищет правду
погашен.
Но твои песни не молчат
Взгляни на свою фотографию передо мной, которая безмолвно говорит о тебе.
Эй, Джон — песни не молчат
Твои песни не молчат
Эй, Джон — песни не молчат
Твои песни не молчат