Перевод текста песни Königin - Puhdys

Königin (оригинал)

Den allerersten Trabi
Zehn Jahre nach’m Abi
Geschloss’nes Vaterland
Des Volkes Unterpfand
Armeezeit war wie sterben
Die halbe Jugend verspielt
Und Feindmusik im Radio
Die uns am Leben hielt
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah
Vom Glück im Paradies
Doch es war gar nicht wahr
Doch es war gar nicht wahr
Aber du warst meine Königin
Du warst immer neben mir
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir
Geheime Illusionen
Geheimnisvolles Land
Utopische Visionen
Hinter vorgehalt’ner Hand
Lalalalalala, lalalalalala
Arbeiterparolen
Auf jeder kahlen Wand
Und heiße Jeans aus Polen
Las Palmas lag am Ostseestrand
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah
Von Gott, der nach uns rief
Doch er war gar nicht da
Aber du warst meine Königin
Du warst immer neben mir
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir
Und vor dem Vorhang schien
Die Sehnsucht unstillbar
Und als der Vorhang fiel
Da war sie nicht mehr da
Doch Träume bleiben
Die uns treiben
Aber du warst meine Königin
Du warst immer neben mir
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir
Aber du warst meine Königin

Королева (перевод)

Самый первый Траби
Десять лет после окончания
Закрытое отечество
Народное обещание
Армейское время было похоже на смерть
Половина молодежи игривая
И вражеская музыка по радио
Это держало нас в живых
И побежал за занавеску
Фильм, который никто не видел
Счастья в раю
Но это было совсем не так
Но это было совсем не так
Но ты была моей королевой
Ты всегда был рядом со мной
Но ты была моей королевой
И я все еще с тобой
Тайные иллюзии
Таинственная страна
утопические видения
За рукой
Лалалалалала, лалалалалала
рабочие лозунги
На каждой голой стене
И горячие джинсы из Польши
Лас-Пальмас был на берегу Балтийского моря
И побежал за занавеску
Фильм, который никто не видел
От Бога, зовущего нас
Но его вообще не было
Но ты была моей королевой
Ты всегда был рядом со мной
Но ты была моей королевой
И я все еще с тобой
И прежде чем занавес сиял
Тоска ненасытная
И когда занавес упал
Ее больше не было
Но мечты остаются
которые ведут нас
Но ты была моей королевой
Ты всегда был рядом со мной
Но ты была моей королевой
И я все еще с тобой
Но ты была моей королевой