Перевод текста песни Leben Ist Kurz - Puhdys

Leben Ist Kurz (оригинал)

Leben ist kurz Tod ist lang
Doch ist mir vor dem Tod nicht bang
Wie aber lebt man dass man wirklich lebt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Und sich nicht schon zu Lebzeit begräbt
Leben ist schwer Tod ist leicht
Ach dass die kraft zum leben reicht
Die man sich schafft für den weg
Und winkt nicht ab
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Und macht nicht vor dem ende schon schlapp
Leben ist kurz Tod ist lang
Tod ist schweigen leben gesang
Doch kehrt schon hier das schweigen ein
Wollt ich nicht mehr am leben sein
Leben ist meins Tod ist seins
Leben für ihn das wäre keins
Was aber macht man dass es uns keiner stiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt
Man sich nicht schon zu Lebzeit empfiehlt

Жизнь Коротка (перевод)

жизнь коротка смерть длинна
Но я не боюсь смерти
Но как ты живешь, что ты действительно живешь
И не хоронит себя, пока жив
И не хоронит себя, пока жив
Жизнь тяжела, смерть легка
О, если бы сил жить хватило
Вы создаете для пути
И не отмахивайся
И не сдавайся до конца
И не сдавайся до конца
жизнь коротка смерть длинна
смерть это тишина живая песня
Но вот тишина возвращается
Я больше не хочу быть живым
жизнь моя смерть его
Жизнь для него, что бы не было
Но что ты делаешь, чтобы никто не украл его у нас
Вы не рекомендуете себя, пока вы еще живы
Вы не рекомендуете себя, пока вы еще живы