Перевод текста песни Klone Mich - Puhdys

Klone Mich (оригинал)

Er kam von weit her
Von einem andern Stern
Und klopfte an meine Tr
Und dann fragte er mich
Ob ich der Dieter wr
Er kme auf Empfehlung zu mir
Er erzhlte mir
Sie flogen durch das Weltenall
Und machten auf der Erde eine Rast
Und dann war er noch
Beim Konzert von Jethro Tull
Und hat dadurch den Rckflug verpasst
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Ich bin so allein
Ich sagte zu ihm
Das ist kein Problem fr mich
Komm lege dich auf meinen Tisch
Ich brauch nur ein paar Zellen
Als Samen lediglich
Ich mache aus dir dein zweites Ich
Ohne mich flogen sie heim
Ohne mich jetzt bin ich so allein
Klone mich
Lass mich unsterblich sein
Klone mich
Lass mich mein Bruder sein
Klone mich
Ich bin so allein
Klone mich
Bau mir ein Brderlein
Ganz fr mich allein

Клони Меня (перевод)

Он пришел издалека
С другой звезды
И постучал в мою дверь
А потом он спросил меня
Был ли я Дитером
Он приходит ко мне по рекомендации
Он сказал мне
Они летели сквозь космос
И отдыхал на земле
И тогда он был еще
На концерте Jethro Tull
И в результате опоздал на обратный рейс
Они улетели домой без меня
Без меня сейчас я так одинок
клонировать меня
позволь мне быть бессмертным
клонировать меня
позволь мне быть моим братом
я так одинок
я сказал ему
это не проблема для меня
Иди ложись на мой стол
Мне просто нужно несколько ячеек
Просто как семя
Я делаю тебя твоим вторым я
Они улетели домой без меня
Без меня сейчас я так одинок
клонировать меня
позволь мне быть бессмертным
клонировать меня
позволь мне быть моим братом
клонировать меня
я так одинок
клонировать меня
Построй мне младшего брата
Все для себя