Перевод текста песни Hiroshima - Puhdys

Hiroshima (оригинал)

Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima
Als das Feuer schwieg
Doch den keiner kennt in Hiroshima
Wurde Stein der schrie
Und er schrie «Erinnert Euch gut
Sonst holt euch die Glut wie hier.»
Fliege, mein lied, nach hiroshima
Flieg zum Schattenstein
Und versprich dem Mann in Hiroshima
Das wird nie mehr sein
Denn die Welt erinnert sich gut
Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima

Хиросима (перевод)

В Хиросиме от него осталась только тень
Когда огонь утих
Но никто не знает в Хиросиме
Стал камнем, который кричал
И он крикнул: «Помни хорошенько
В противном случае вы получите угольки, как здесь».
Лети, моя песня, в Хиросиму
Лети к теневому камню
И пообещай человеку в Хиросиме
Этого больше никогда не будет
Потому что мир хорошо помнит
Иначе она получит угли, как Хиросима