Перевод текста песни Wie ein Engel - Puhdys

Wie ein Engel (оригинал)

Er sah aus wie ein engel
Liebte die Gefahr
Über schienen schwebend
War er dem himmel nah
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel wie ein engel — im wind
Er sah aus wie ein engel und stürzte ab
Engel haben zum himmel einen kurzen draht
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zum himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Und der zug blieb stehn
Und alle haben gesehn
Wie sein leben verging
Wie ein engel, wie ein engel
Und sie nannten ihn «angel»
Mit dem fahrtwind im haar
Wenn er am zug zu himmel hing
Wie ein engel, wie ein engel im wind
Wie ein engel
Wie ein engel

Как ангел (перевод)

Он был похож на ангела
любил опасность
Плавающие над рельсами
Был ли он близок к небу?
И называли его "ангелом"
С ветром в волосах
Когда он висел на поезде в рай
Как ангел, как ангел — на ветру
Он выглядел как ангел и упал
У ангелов короткая связь с небесами
И называли его "ангелом"
С ветром в волосах
Когда он висел на поезде в рай
Как ангел, как ангел на ветру
И поезд остановился
И все видели
как прошла его жизнь
Как ангел, как ангел
И называли его "ангелом"
С ветром в волосах
Когда он висел на поезде в рай
Как ангел, как ангел на ветру
Как ангел
Как ангел