Перевод текста песни Die Welt ist ein Wunder - Puhdys

Die Welt ist ein Wunder (оригинал)

Ich sitz am Meer und mir fällt auf
Dass ich heut zufrieden bin
Ich habe alles, was ich brauch
Ich bin am Leben und lachen kann ich auch
Auf einmal ist das Meer noch schöner
Bin froh, dass du mich liebst
Entdecke Blumen, die ich vorher nie sah
Was für ein Glück, dass es mein Leben gibt
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da, wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alls hat seinen Sinn
Heut kann ich plötzlich alls sehn
Was gestern dunkel war
Heut ist es hell und wunderschön
Heute ist, heut ist mein Himmel klar
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da, wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alles hat seinen Sinn
Die Abendsonne leuchtet übers Meer
Ich wünschte, dass es jeden Tag so wär´
Meine Welt ist heut voller Harmonie
Voller Wunder und Magie
Die Welt ist ein Wunder
Die Welt ist ein Wunder
Da wo ich jetzt bin
Gehöre ich hin
Und alles hat seinen Sinn

Мир-это чудо (перевод)

сижу у моря и замечаю
Что я счастлив сегодня
у меня есть все, что мне нужно
Я жив, и я тоже могу смеяться
Вдруг море еще краше
Я рад, что ты любишь меня
Откройте для себя цветы, которые я никогда раньше не видел
Как повезло, что моя жизнь существует
Мой мир сегодня полон гармонии
Полный чудес и волшебства
Мир - это чудо
Мир - это чудо
Прямо там, где я сейчас
Я принадлежу?
И все имеет свое значение
Теперь я вдруг вижу все
Что вчера было темно
Сегодня ярко и красиво
Сегодня, сегодня мое небо чистое
Мой мир сегодня полон гармонии
Полный чудес и волшебства
Мир - это чудо
Мир - это чудо
Прямо там, где я сейчас
Я принадлежу?
И у всего есть цель
Вечернее солнце светит над морем
Я хочу, чтобы так было каждый день
Мой мир сегодня полон гармонии
Полный чудес и волшебства
Мир - это чудо
Мир - это чудо
Где я сейчас
Я принадлежу?
И у всего есть цель