Перевод текста песни The Colour of Sleep - Psycroptic

The Colour of Sleep (оригинал)

Sleep… For… Life
Fear shreds, your internal logistics system
You are just a pawn/fool, driven by a disturbance
Inside your mindscape
It is, the consuming unknown that awaits you
And you, cry, for you cannot escape the ache…
… The void is nearly here…
Nerves are, tested by a circumstance invented by the
Mere existence of our world
You can feel that there’s something more than just
Progressing life while
You neighbour will deny, deny, deny!
You awaken and you’re shaken by the dim reality that
Becomes you, and consumes your mind
That death is real and you will soon hold it in
An embrace so tight you can’t let it go
You want to believe in something higher…
Social derision… Blindfolded vision… Need for decision…
Nothings eternal… Belief is infernal… You god is internal
You may not exist soon so enjoy it while you can
The power is in your hands in that
Deciding moment of your sad life.
Controlled by
A thing called time only fates forces can decide
Rotting before you’ve even died swept away by the
Fear inside… Sleep… Lie…
This is, something they don’t tell anyone when
They’re born but, once you think for yourself your test
Begins!
If you try you can suffer less if you deny
Looking at the sky, sky, sky!
You can read someone elses way of getting by, but
You’ll have to buy, buy buy!
It will soothe your pain, 'til you wake again
You will feel the reign, of the dark
… They all believe in lies — lies — why?
Is it so hard for them to see, logical reality — we bleed
We die — there’s nothing once you’ve finished life
Tearing knife — wrists are sliced — decreased time
Those who can’t defy
It is just a door that opens and swallows you inside
You are just another one of us don’t think you get to
Decide.
Don’t think you’ll wander somewhere when
You’re rotting in the ground
You’ll be where there’s nothing called taste-
Sight-feel or fucking sound
Don’t waste time — savour your life — it’s all you have-
As part of «man»… Now is the time to live for!
You are your guide for there’s no-one but you
Who can tell you how to be.
I fear death so don’t feel
Alone, I don’t judge those who cry
We are all brothers in metal we already rule the world now
… Sleep… You’re free!!!
The colour of sleep

Цвет сна (перевод)

Сон… На… Жизнь
Страх клочья, ваша внутренняя система логистики
Ты просто пешка / дурак, движимый волнением
Внутри вашего разума
Это всепоглощающее неизвестное, которое ждет вас
А ты, плачь, от боли не убежишь...
… Пустота уже близко…
Нервы проходят испытание обстоятельством, придуманным
Простое существование нашего мира
Вы можете почувствовать, что есть нечто большее, чем просто
Прогресс жизни, в то время как
Ваш сосед будет отрицать, отрицать, отрицать!
Вы просыпаетесь, и вас потрясает смутная реальность, которая
Становится вами и поглощает ваш разум
Эта смерть реальна, и ты скоро сдержишь ее
Объятия настолько крепкие, что ты не можешь их отпустить
Вы хотите верить во что-то более высокое…
Социальное осмеяние… Зрение с завязанными глазами… Необходимость принятия решения…
Ничто не вечно… Вера адская… Ты, бог, внутренний
Возможно, вас скоро не будет, так что наслаждайтесь, пока можете
Сила в ваших руках в том, что
Решающий момент твоей печальной жизни.
Контролируется
Вещь, называемая временем, могут решить только силы судьбы
Гниение еще до того, как ты умер, сметенный
Страх внутри… Сон… Ложь…
Это то, что они никому не говорят, когда
Они рождаются, но, как только вы сами подумаете о своем испытании
Начинается!
Если вы попытаетесь, вы можете меньше страдать, если будете отрицать
Глядя на небо, небо, небо!
Вы можете прочитать чужой способ выжить, но
Придется покупать, покупать, покупать!
Это успокоит вашу боль, пока вы снова не проснетесь
Вы почувствуете царство тьмы
… Они все верят в ложь — ложь — почему?
Неужели им так трудно увидеть логическую реальность — мы истекаем кровью
Мы умираем — после того, как вы закончили жизнь, ничего не остается
Разрывающий нож — запястья порезаны — время сокращено.
Те, кто не может бросить вызов
Это просто дверь, которая открывается и проглатывает вас внутрь
Ты просто еще один из нас, не думай, что сможешь
Принять решение.
Не думайте, что вы будете бродить где-то, когда
Ты гниешь в земле
Ты будешь там, где нет вкуса-
Зрение или гребаный звук
Не тратьте время попусту — наслаждайтесь жизнью — это все, что у вас есть.
В составе «человека»… Настало время жить!
Ты твой гид, потому что нет никого, кроме тебя
Кто подскажет, как быть.
Я боюсь смерти, поэтому не чувствую
Один я не осуждаю тех, кто плачет
Мы все братья по металлу, мы уже правим миром
… Спи… Ты свободен!!!
Цвет сна