Перевод текста песни Condemned by Discontent - Psycroptic

Condemned by Discontent (оригинал)

Centuries ago in an ancient city
A rich young man dwindled in his own pity
No-one cared- for what he said, inherited riches-
When his father died no-one respected him-
He knew this, they all despised his father’s deeds
Buying children- for his own use, slavery- and paid abuse
Children he hired- for sex or toil, purchased them- from the poor
He stopped the business, with his father dead
No-one could forgive him, just hate him instead
Now he yearned for power, what could he do
He went searching for an answer, to the Wizard’s lair
He had to leave- the stone carved city
Enter the forest- of the wise and the lost
Seeking the castle- of the almighty wizard
Willing to pay- whatever the cost
He sees something- amongst the trees in the forest
A huge castle- with three darkened towers
Runs to the gates- he’s eager to enter- suddenly feels-
Very alive, the doors open- (a) voice calls him inside
Lamps lead the man- to a marble staircase
Seems the right way- so ascend he does
There is a doorway- he enters a room
The-wizard-stands-there-with-something-in-his-hands
It’s a mask made of silver
«I-know-what-you-want"-he-says-"I've watched-you-when-
I have been dreaming
Here is what you need to gain the respect-
Of those ignorant people, wear this and it will give you power-
You have never before dreamed of
The man stood surprised as he listened to the wizard-
He gave him ten pieces of gold in return
He ran to the city- with the mask in hand
He left the forest- into familiar land
He couldn’t wait to try it- put it on as soon as he was there
Burning anticipation- for so long he waited
He entered- the roads of his town
Put on- the mask- excitedly looked around
It felt- strange once- it was on his face
As if- a transition was taking place
Then in- an instant- something had changed
People- passing by- were not treating him the same
Some were- even- falling to their knees
As if- he were- some kind of higher being
Suddenly he realised, there was something wrong
He then desired, to take off the mask
But then to his horror, it stuck to the face
Now it was his new skin, he could never change
Then he knew, that the wizard had tricked him, he had traded
Hatred for fear, now he would pay, for his selfish biddings
All he wanted, was people to care
He would have traded all his riches just to be liked
Now he will be ignored and feared for the rest of his life

Осужденный недовольством (перевод)

Столетия назад в древнем городе
Богатый молодой человек иссяк в собственной жалости
Никто не заботился о том, что он сказал, унаследовал богатство-
Когда его отец умер, его никто не уважал.
Он знал это, они все презирали дела его отца
Покупка детей - для собственного использования, рабство - и платное насилие
Детей он нанимал - для секса или труда, покупал их - у бедняков
Он остановил бизнес, когда его отец умер
Никто не мог простить его, просто ненавидеть его вместо этого
Теперь он жаждал власти, что он мог сделать
Он пошел искать ответ, в логово Волшебника
Он должен был покинуть город, высеченный из камня
Войди в лес мудрых и заблудших
В поисках замка всемогущего волшебника
Готовы платить - любой ценой
Он что-то видит среди деревьев в лесу
Огромный замок с тремя затемненными башнями
Бежит к воротам- хочет войти- вдруг чувствует-
Очень живой, двери открываются- (а) голос зовет его внутрь
Лампы ведут человека к мраморной лестнице
Кажется, это правильный путь, так что он поднимается
Есть дверной проем - он входит в комнату
Волшебник-стоит-там-с-чем-то-в-руках
Это маска из серебра
«Я-знаю-чего-ты-хочешь, — говорит он, — я наблюдал за тобой, когда-
я мечтал
Вот что вам нужно, чтобы завоевать уважение
Из тех невежественных людей, носите это, и это даст вам силу-
Вы никогда раньше не мечтали
Мужчина стоял удивленный, слушая волшебника.
Он дал ему десять золотых взамен
Он побежал в город с маской в ​​руке
Он вышел из леса - в знакомую землю
Он не мог дождаться, чтобы попробовать это - надел это, как только он был там
Жгучее ожидание - так долго он ждал
Он вошел на дороги своего города
Надел- маску- взволнованно огляделся
Когда-то это было странно - это было на его лице
Как будто-происходил переход
Затем в одно мгновение что-то изменилось
Люди, проходившие мимо, относились к нему иначе.
Некоторые даже падали на колени
Как будто- он был- каким-то высшим существом
Внезапно он понял, что-то не так
Затем он пожелал снять маску
Но потом, к его ужасу, оно прилипло к лицу
Теперь это была его новая кожа, он никогда не мог измениться
Тогда он понял, что волшебник его обманул, он променял
Ненависть из-за страха, теперь он заплатит за свои эгоистичные притязания
Все, чего он хотел, это заботиться о людях
Он продал бы все свое богатство, лишь бы нравиться
Теперь его будут игнорировать и бояться до конца жизни