Перевод текста песни Skin Coffin - Psycroptic

Skin Coffin (оригинал)

Lying there, I give you thanks for your skin
Now yours was not a wasted life
I compare your pelt to the rest — oh, such a fruitful night
«I am not a believer in your pop religions
I have found my saviour, and he speaks within me»
In the, darkness, humans indecipherable, it helps my cause
Death — once haunted me
Death — it raped my life — thoughts of it strangled me
Now — I’ve seen the light
Now — the «lord» decides — he told me the secret of «life…
…Life…
Skin Coffin — wrapped in skin, freed of sin
Skin Coffin — my life is saved by the human dermis
Skin Coffin — I shall be eternal
I have nightly missions, must complete my coffin
Sewing skin in daytime, and removing the hair
Night is fast approaching, now i must make haste
Take my hooks and cleavers, and my knives and scissors
In a surgery bag, leave my morbid workshop
I like them young, around twenty years old
More flesh — less time
Follow them to their home (if alone) their skin so ripe
Give them time to settle in then I strike
Door unlocked see their face look up in painful fright
Hook through the head, wait for death, and then I start to slice…
Twitching — each time I hit a nerve
I’m tearing — through flesh
Bleeding — the blood it lubricates my knife…
…my knife!
Body stripped, flesh bagged up, onto another strike…
…Strike!
And so each time mortal fear subsides
As I know I’m going to be here for all time
For to die in my coffin will eternalize life
Reborn — in skin — to live — forever!

Шкурный гроб (перевод)

Лежа там, я благодарю тебя за твою кожу
Теперь твоя жизнь не была потрачена впустую.
Я сравниваю твою шкуру с остальными — о, такая плодотворная ночь
«Я не верю в ваши поп-религии
Я нашел своего спасителя, и он говорит во мне»
В темноте, люди неразборчивы, это помогает моему делу
Смерть — когда-то преследовала меня
Смерть — она изнасиловала мою жизнь — мысли о ней душили меня
Теперь — я увидел свет
Теперь — решает «господин» — он открыл мне тайну «жизни…
…Жизнь…
Кожаный гроб — обтянутый кожей, освобожденный от греха
Кожаный гроб — моя жизнь спасена человеческой дермой
Кожаный гроб — я буду вечным
У меня есть ночные миссии, я должен завершить свой гроб
Сшивание кожи днем ​​и удаление волос
Ночь быстро приближается, теперь я должен спешить
Возьми мои крючки и тесаки, мои ножи и ножницы
В хирургической сумке покиньте мою болезненную мастерскую
Мне нравятся молодые, около двадцати лет
Больше плоти — меньше времени
Следуй за ними домой (если они одни), их кожа такая спелая
Дайте им время освоиться, тогда я нанесу удар
Дверь не заперта, увидишь, как их лица смотрят в болезненном испуге.
Крюком голову, дождаться смерти, а потом начинаю резать...
Подергивание — каждый раз, когда я задеваю нерв
Я рву сквозь плоть
Кровотечение — кровь смазывает мой нож…
…мой нож!
Тело раздели, плоть свернута в мешок, на очередной удар…
…Ударять!
И так каждый раз, когда стихает смертный страх
Как я знаю, я буду здесь навсегда
Ибо смерть в моем гробу увековечит жизнь
Возродиться — в коже — чтобы жить — вечно!