Перевод текста песни An Experiment in Transience - Psycroptic

An Experiment in Transience (оригинал)

Uncontrollable addict…
On a downward spiral towards my mortal end: and beginning
A dependence that I can never impede;
neither wanting, nor able to
For I live and die for the compulsion
An experience few discover, and even less wish to return from
Troubled that it can’t be shared
I must lead this life of seclusion, to hide my continuous revealing crusade
Far beyond a fixation, it is now my life’s labor
Rudimentary equipment is all I utilize
A device so simple, yet so precise — an inaccuracy insures failure…
Guile, yet effective for its only function…
Assisting the voyage
My life in the care of this specially crafted tool;
it is the only gray for me
to return
I need to explore lain…
There is s o much more to be known!
Strapped to the mechanism, I prepare…
Essential wires attach, restraints hold me into position
I’m ready…
The flick of a switch steals the commencement…
A controlled electric current is administered
The short lived pain I must pass through, is a mere token price…
Clinically dead;
yet I feel so alive
Here again, I know to explore in haste — time is restricted
My natural physical casing is of no use here
A sensation so welcoming is overpowering
I must resist the urge to stay…
Turning away from the luminosity I see before me, I look for new areas to
explore…
It feels vaguely different each time I come…
Could it be evolving?
The only thing that is certain is that I’m being watched…
Concentrating, I block out distractions
To tie in the increasing stream of thoughts, emotions, sensations
Insinuating what this place actually is…
It must be a gateway of sorts: a collection point;
Collecting at is now theirs
I know my time is almost up as I sense them approach
Far I am the latest acquisition I can roughly make out their silhouette…
But this is not hour it is supposed to be
Agony indescribable hits rte
I’m pulled ungracefully from one reality to another
My journey complete as I’m artificially revived
I Slump forward into unconsciousness…
Intense pain when I wake once more, in the marl world
It is of little concern;
the knowledge gained is essential
I must return…
There is s a much more to learnt must know what is really, beyond
But I must rest my weak mortal shell…

Эксперимент по быстротечности (перевод)

Неконтролируемый наркоман…
По нисходящей спирали к моему смертному концу: и начало
Зависимость, которой я никогда не смогу воспрепятствовать;
не хочет и не может
Ибо я живу и умираю за принуждение
Опыт, который немногие открывают, и еще меньше желающих вернуться из
Обеспокоен тем, что им нельзя поделиться
Я должен вести эту уединенную жизнь, чтобы скрыть свой непрерывный разоблачающий крестовый поход
Далеко от фиксации, теперь это труд моей жизни
Элементарное оборудование – это все, что я использую
Устройство такое простое, но такое точное — неточность гарантирует отказ…
Хитрый, но эффективный для своей единственной функции…
Помощь в путешествии
Моя жизнь в заботе об этом специально созданном инструменте;
это единственный серый для меня
вернуться
Мне нужно исследовать лен…
Нам еще многое предстоит узнать!
Привязанный к механизму, я готовлю…
Основные провода подключены, ограничения удерживают меня в нужном положении
Я готов…
Щелчок переключателя крадет начало…
Подается контролируемый электрический ток
Кратковременная боль, через которую мне предстоит пройти, — всего лишь символическая цена…
Клинически мертв;
но я чувствую себя таким живым
Здесь я снова знаю, что нужно исследовать в спешке — время ограничено
Моя естественная физическая оболочка здесь бесполезна
Ощущение, столь гостеприимное, подавляющее
Я должен сопротивляться желанию остаться…
Отворачиваясь от сияния, которое я вижу перед собой, я ищу новые области для
проводить исследования…
Каждый раз, когда я кончаю, ощущения смутно разные...
Может ли он развиваться?
Единственное, в чем можно быть уверенным, так это в том, что за мной следят…
Сосредоточившись, я блокирую отвлекающие факторы
Связать нарастающий поток мыслей, эмоций, ощущений
Намекая на то, что это за место на самом деле…
Это должен быть своего рода шлюз: пункт сбора;
Сбор в теперь принадлежит им
Я знаю, что мое время почти истекло, когда я чувствую их приближение
Далеко я последнее приобретение могу примерно разглядеть их силуэт…
Но это не тот час, который должен быть
Agony неописуемые хиты rte
Меня некрасиво тянет из одной реальности в другую
Мое путешествие завершено, поскольку я искусственно возрожден
Я падаю вперед, теряя сознание…
Сильная боль, когда я снова просыпаюсь в мергелевом мире
Это мало беспокоит;
полученные знания необходимы
Я должен вернуться…
Нужно узнать гораздо больше, нужно знать, что на самом деле, за пределами
Но я должен дать покой своей слабой смертной оболочке...