Перевод текста песни Sag Was - Promoe

Sag Was (оригинал)

i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
who savas?
dieser fool sag was?
this ain’t sweden versus germany and it ain’t no football game
it ain’t even worth it verbally but hehe fuck it man
take your halfsteppin, half ass little half diss
stick it up yo crab ass it could never match this
if you thinking you should respond to this song forget about it
unless you put it on sweden’s biggest rapsite i won’t hear about it
this an exclusive for rap.
de
and i doubt you’ll get your shit on kingsizemag.
se
even if you did the people wouldn’t understand a word
it’s an unfair world
i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
man i’m a tell the truth, if i’m in germany
and i hear him on the radio or see him on telly too
i’d turn it off cus i couldn’t feel it enough to even listen
but a while ago i heard somebody said that he’d been dissin
so i checked the homepage to see what i was up against
it took a whole second to see that he’s another gangster
wanna be american sooo bad
but i see — your american’s sooo bad
you couldn’t become the ones the idolize
so you copy the clothes, the cars, the girls and all the other lies
the same materialism the same sexism
but could i really be vexed with him
i aint heard of him, but i know he heard of me
cus i’m all over germany and i’m takin all of your money
i aint mad at him but of course he mad at me
cus i aint even german see?
and he aint leavin germany
just cus you local don’t mean you have to be loco
fuck with promoe it’ll put you in a choke hold
physically, mentally, financially — name it!
— you mention me
don’t play with the big boys — you warm the bench in the little league
and made a mistake in identities
i’m not the one to be fuck with even though i might look friendly
i’d love to stay and chat but i really gotta leave
i got a world to conquer — you stuck in germany
by Conrado KasK

Это Был Саг (перевод)

я не слышал о нем, но я знаю, что он слышал обо мне
Потому что я по всей Германии и забираю все твои деньги
я не злюсь на него, но он, конечно, злится на меня
потому что я даже не немец, понимаешь?
и он не уезжает из Германии
кто савас?
дизер дурак провис был?
это не Швеция против Германии и не футбол
это даже не стоит словесно, но хе-хе, черт возьми, чувак
возьми свой полушаг, наполовину задница, наполовину дисс
засунь это, крабовая задница, это никогда не сможет сравниться с этим
если вы думаете, что должны ответить на эту песню, забудьте об этом
если вы не разместите это на крупнейшем рапсайте Швеции, я не услышу об этом
это эксклюзив для рэпа.
де
и я сомневаюсь, что вы получите свое дерьмо на kingsizemag.
се
даже если бы вы это сделали, люди бы не поняли ни слова
это несправедливый мир
я не слышал о нем, но я знаю, что он слышал обо мне
Потому что я по всей Германии и забираю все твои деньги
я не злюсь на него, но он, конечно, злится на меня
потому что я даже не немец, понимаешь?
и он не уезжает из Германии
чувак, я говорю правду, если я в Германии
и я слышу его по радио или вижу по телику тоже
я бы выключил его, потому что я не мог чувствовать достаточно, чтобы даже слушать
но некоторое время назад я слышал, что кто-то сказал, что он распустил
поэтому я проверил домашнюю страницу, чтобы узнать, против чего я
потребовалась целая секунда, чтобы увидеть, что он другой гангстер
хочу быть американцем так плохо
но я вижу — твой американец ооочень плохой
вы не могли стать теми, кого боготворят
так что ты копируешь одежду, машины, девушек и всю другую ложь
тот же материализм тот же сексизм
но мог ли я действительно быть раздосадованным с ним
я не слышал о нем, но я знаю, что он слышал обо мне
Потому что я по всей Германии и забираю все твои деньги
я не злюсь на него, но он, конечно, злится на меня
потому что я даже не немец, понимаешь?
и он не уезжает из Германии
просто потому, что ты местный, это не значит, что ты должен быть сумасшедшим
к черту промо, это поставит тебя в удушающий захват
физически, умственно, финансово — назовите это!
— вы упомянули меня
не играй с большими мальчиками — ты греешь скамейку в младшей лиге
и ошибся в идентификации
я не тот, с кем можно трахаться, даже если я выгляжу дружелюбно
я бы хотел остаться и поболтать, но мне действительно нужно уйти
Мне нужно завоевать мир — ты застрял в Германии
Конрадо КасК