Перевод текста песни Despertar Para Nova Dia - Promoe, Bob da Rage Sense, Dino

Despertar Para Nova Dia (оригинал)

The bright future is right through the tip of my tongue
I just gotta write through the quite usual junk
And strip it down to the bare essentials, like this.
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou
Sente o feeling ke te dou yeahhh…(2 vezes)
(Promoe)
I’m still sleeping when my girl roll off me
But i soon wake up to the scent of newly brewed coffee
Thinking: i must have been up all night last night
Trying to get it right — pen and mike in my right but no light so i
Couldn’t see what i was doing made me move in the wrong direction
Not even the reflection from the moon could guide me
Or the voice inside me, cus too much noise in society
But this is the first day of sunshine in a long time
Let’s celebrate by writing a song like
John lennon’s imagine all the people be
Living side by side all loving and peacefully
Maybe it wasn’t all a dream but a vision as i listen
To the sounds through my open window
I see this kid go to the store for her mother and i realise
She’s got the future in her little eyes
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2 vezes)
(Promoe) bob…
(Bob)
Depois de uma longa noite ke kongela
O korpo, abro a fresta da minha janela
Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante
Temperatura amena e suave nada sufokante
A rua está kalma e bastante akonchegante
A terra prometida, não, ela não está distante
Kuando, as krianças livremente o indikam
Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam
Nas kalmas, purifikam as almas de kem as alberga
A felicidade é simples e a kada um de nós se entrega
No koração, de kem a kiser aceitar
Abertamente sem nunka tentar aprisionar
O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas
Por mais força ke ele te atake nunka te defendas
Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento
Pode ser a maior alegria dos homens ao relento
Refrão: (Dino) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feeling ke te dou, yeahhhh…(2vezes)
Ponte: (Promoe)
Like this, the bright future is right through the tip of my tongue
I just gotta write throught the quite usual junk
And strip it down to the bare essentials
I’m going to war with a pair of pencils
I´m defending my dream of a brighter tomorrow
From the past and present oppressor’s fight over dollars
I´m defending the children and guide them they’ll follow
It’s time we give back the future to them, it’s theirs — we borrow it…
(Supreme)
…i´m up before the alarm
Tell her — baby stay in bed, i´ll make some coffee, keep warm
But now it seems like the radiator´s on
Did our janitor finally do some work while i was gone?
Get my pops on the phone, cus we ain´t fighting no more
He came down to visit with his new wife in the fall
Talking business and he got a little job
As a truckdriver, me — i got a paycheck big enough to solve
Our financial issues, at least for now
I don´t ask for much, we got it good, i just don´t want to worry bout how
To pay the rent, but we got an album coming out
My boys are looking out for me, i´m sure we gon make it somehow
Now i´m a confident young man with a lot of heart
Like i could really make a difference in this world of ours
If i can spread this feeling, i know my bredrens willing
To change for the better and raise our children
To a new day…
(Dino) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou…
Refrão:
(Bob) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,
abre a mente…

"Звонок-Будильник", Чтобы Новый День (перевод)

Светлое будущее прямо на кончике моего языка
Я просто должен написать через вполне обычный мусор
И разделите его до самого необходимого, вот так.
Refrão: (Дино) Aceita o meu flow, não rejeites o k sou
Sente o feinging ke te dou Yeahhh… (2 vezes)
(Промо)
Я все еще сплю, когда моя девушка скатывается с меня
Но вскоре я просыпаюсь от запаха свежесваренного кофе
Думая: я, должно быть, не спал всю ночь прошлой ночью
Пытаюсь сделать это правильно — ручка и микрофон справа от меня, но нет света, поэтому я
Не мог видеть, что я делаю, заставило меня двигаться в неправильном направлении
Даже отражение луны не могло направить меня.
Или голос внутри меня, потому что в обществе слишком много шума
Но это первый солнечный день за долгое время
Давайте отметим это, написав песню вроде
Джон Леннон представляет, что все люди
Жить бок о бок все любя и мирно
Может быть, это был не сон, а видение, когда я слушаю
К звукам через мое открытое окно
Я вижу, как этот ребенок идет в магазин за своей матерью, и я понимаю
У нее есть будущее в ее маленьких глазах
Refrão: (Дино) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feing ke te dou, yeshhh… (2 vezes)
(Промо) Боб…
(Боб)
Depois de uma longa noite ke kongela
O korpo, abro a fresta da minha janela
Vejo uma manhã brilhante, o sol está radiante
Temperatura amena e suave nada sufokante
A rua está kalma e bastante akonchegante
A terra prometida, não, ela não está Distancete
Kuando, as krianças livremente o indikam
Nos momentos em ke felizes saltam e brinkam
Нас калмас, пурификам ас алмас де кем ас альберга
A felicidade é simples e kada um de nós se entrega
No koração, de kem a kiser aceitar
Abertamente sem nunka tentar aprisionar
O amor, nunka o prendas, pode ser ke te surpreendas
Por mais força ke ele te atake nunka te defendas
Pois, akredita ke uma brisa fraka de vento
Pode ser a maior alegria dos homens ao relento
Refrão: (Дино) Aceita o meu flow, não rejeites o ke sou
Sente o feing ke te dou, yeshhh… (2 vezes)
Понте: (Промо)
Таким образом, светлое будущее прямо на кончике моего языка
Я просто должен написать довольно обычный мусор
И разделите его до самого необходимого
Я иду на войну с парой карандашей
Я защищаю свою мечту о светлом завтра
Из прошлого и настоящего борьба угнетателей за доллары
Я защищаю детей и направляю их, за которыми они последуют.
Пора вернуть им будущее, оно их — мы его берем взаймы…
(Верховный)
... я встаю до будильника
Скажи ей — детка, оставайся в постели, я сварю кофе, согреюсь
Но теперь кажется, что радиатор включен
Наш дворник наконец-то поработал, пока меня не было?
Позвони мне по телефону, потому что мы больше не ссоримся
Осенью он приехал навестить свою новую жену
Говоря о бизнесе, и он получил небольшую работу
Как водитель грузовика, я получаю достаточно большую зарплату, чтобы решать
Наши финансовые проблемы, по крайней мере, на данный момент
Я не прошу многого, у нас все хорошо, я просто не хочу беспокоиться о том, как
Чтобы платить за аренду, но у нас выходит альбом
Мои мальчики присматривают за мной, я уверен, что мы как-нибудь справимся
Теперь я уверенный в себе молодой человек с большим сердцем
Как будто я действительно могу изменить ситуацию в этом нашем мире
Если я смогу распространить это чувство, я знаю, что мои братья захотят
Чтобы измениться к лучшему и вырастить наших детей
К новому дню…
(Дино) Aceita o meu flow não rejeites o ke sou, sente o feeling ke te dou...
Рефрао:
(Боб) desperta p´ra um novo dia, desperta komigo, desperta konnosko,
абре менте…