Перевод текста песни Vina mea - Proconsul

Vina mea (оригинал)

Cine spune ca nu mai cred in mine
Ca nu mai simt iubire
Ca nu mai pot spera?
Cine spune ca nu simt fericire?
Sangele din mine e prea rece asa…
Cine spune ca dragostea din mine
Trebuie sa fie asa cum tu o vrei?
Cine spune ca viata ta cu mine
Va fi o melodie ca dragostea din tei?
Refren (x2):
Da, da, s-ar putea…
E vina mea…
Dar, am gasit acum pe altcineva…
II:
Cine spune ca sufletul meu plange
Ca voi avea nevoie de iubirea ta?
Cine spune ca viata fara tine
Imi va fi pustiu, simpla cacealma?
Cine spune ca numai prin tine
Poate sa respire toata lumea mea?
Cine spune ca tu esti minunata
Poate ar fi mai bine sa Їncerce altceva…
Refren (x8):.

Моя вина (перевод)

Кто сказал, что я больше не верю в себя
Что я больше не чувствую любви
Что я больше не могу надеяться?
Кто сказал, что я не чувствую себя счастливым?
Кровь во мне слишком холодная…
Кто говорит любовь во мне
Должно ли быть так, как вы хотите?
Кто сказал, что твоя жизнь со мной
Будет ли это песня, похожая на лаймовую любовь?
Припев (x2):
Да, да, вы могли бы
Это моя вина…
Но сейчас я нашла другого…
II:
Кто сказал, что моя душа плачет
Что мне понадобится твоя любовь?
Кто говорит жизнь без тебя
Будет ли он пустынным, просто блеф?
Кто говорит, что только через тебя
Все ли могут дышать?
Кто сказал, что ты замечательный
Может быть, было бы лучше попробовать что-то еще
Припев (x8):.