Перевод текста песни Arunci Cu Umbra - Proconsul, Francesca, UDDI

Arunci Cu Umbra (оригинал)

O simplă fluturare de mânecă
Și simt dragostea cum alunecă
Peste noi
Dependenți de nevoi
O simplă ceartă și iarăși sar scântei
Gelozia e sufletul dragostei
Credem noi
Suntem lași sau eroi?
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
E ciudat ce se-ntâmplă în dragoste
Azi sunt înger, iar mâine sunt pacoste
Draga mea
Spune-mi tu cum ai vrea
Astăzi joc la ruletă pentru noi doi
Iar iubirea e miza când e război
Între noi
Dar suntem lași amândoi
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
La fel ca un cameleon, mă schimb prea des
Sunt ca un rege fără tron, dar am înțeles
Baby, tot ce e bine începe odată cu noi
Hai la mine în barcă, să râdem de ploi
Poți scoate omul dintr-o dragoste
Dar nu poți scoate dragostea din el
E la fel ca un leu în junglă, care, fără leoaică, e mielușel
Și ce-mi doresc acum e să îmbraci numele meu
Să-mpart cu tine tot ce e bine și ce e rău
Când sărutările trezesc întrebări
Vreau să pot afla
De ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea
Mai bine mai târziu decât niciodată
Mai bine mai târziu decât niciodată
Să pot afla de ce arunci cu umbră și ploi
În inima mea

Отбрасывать Тень (перевод)

Простое взмах рукавом
И я чувствую, как любовь ускользает
Над нами
Нуждающиеся наркоманы
Простая ссора и снова проскакивают искры
Ревность - душа любви
Мы верим
Мы трусы или герои?
Когда поцелуй вызывает вопросы
я хочу знать
Почему ты бросаешь тень и дождь
В моем сердце
Лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Чтобы узнать, почему идет дождь и дождь
В моем сердце
Странно, что происходит в любви
Сегодня я ангел, а завтра неприятность
Дорогая
Скажи мне, как ты этого хочешь
Сегодня я играю в рулетку для нас двоих
И любовь на кону, когда идет война
Между нами
Но мы оба трусы
Когда поцелуй вызывает вопросы
я хочу знать
Почему ты бросаешь тень и дождь
В моем сердце
Лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Чтобы узнать, почему идет дождь и дождь
В моем сердце
Как хамелеон, я слишком часто меняюсь
Я как король без трона, но я понимаю
Детка, у нас все хорошо
Иди ко мне в лодку, давай посмеемся над дождем
Вы можете получить мужчину от любви
Но ты не можешь добиться от него любви
Это как лев в джунглях, который без львицы - ягненок
И что я хочу сейчас, так это носить свое имя
Чтобы поделиться с вами всем, что хорошо и все, что плохо
Когда поцелуй вызывает вопросы
я хочу знать
Почему ты бросаешь тень и дождь
В моем сердце
Лучше поздно, чем никогда
Лучше поздно, чем никогда
Чтобы узнать, почему идет дождь и дождь
В моем сердце