Перевод текста песни Vino - Proconsul

Vino (оригинал)

Daca as putea culege din atatea suflete
Cate-as vrea sa pot alege
Dar nimeni nu e,
Nu e nimeni sa m-ajute
In lumina sa te vad
Ma lovesc de inimi sute
Vise ce dor…
Vino, nu m-auzi cum te strig?
Nu pleca, cat as vrea sa te-ating…
Vino, nu m-auzi cum te strig?
Nu mai stiu, lumina este tot ce vreau sa fiu…
II:
Un fior ma rascoleste si incep sa te visez
Cineva incet sopteste sa te veghez
Chipul tau sa fie oare si nu stiu ce sa mai cred
Poate-i doar inchipuire, cred ca te pierd…
III:
Vreau sa stiu de ce nu poti sa fii aici
Sa ma atingi, sa ma ridici
Sa poti vedea toata dragostea mea?
…cu tine doar sa pot sa fЇu…

Вино (перевод)

Если бы я мог собрать столько душ
Сколько бы я хотел выбрать
Но никого нет,
Мне некому помочь
Чтобы увидеть тебя в свете
Я поразил сотни сердец
Мечты тоски…
Давай, разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Не уходи, пока я хочу прикоснуться к тебе…
Давай, разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Я не знаю, свет — это все, чем я хочу быть…
II:
Дрожь сотрясает меня, и я начинаю мечтать о тебе
Кто-то медленно шепчет, чтобы посмотреть на тебя
Это твое лицо, и я не знаю, что думать
Может быть, это просто воображение, я думаю, что теряю тебя…
III:
Я хочу знать, почему ты не можешь быть здесь
Прикоснуться ко мне, поднять меня
Ты видишь всю мою любовь?
Только с тобой я могу быть…