Перевод текста песни Reţeta iubirii - Proconsul

Reţeta iubirii (оригинал)

Daca o iubesti, asculta bine:
De cum apare-n viata ta
Fa-o sa creada ca faci totul pentru ea
Dar, mai ales, n-o supara.
Daca s-a indragostit de tine
Poti sa fii sigur ca la ea
Ai sa gasesti o cale catre paradis.
Poate ca asta-i calea ta!
Refren:
Ea iti da totul daca-i ceri
Si te va invata sa speri.
Spune-i ca pentru tine-i
Ingerul cu chip de fata
Sa-i daruiesti, dac-ai putea
Toata lumina dintr-o stea
Daca vrei de-acum sa te iubeasca
Viata toata.
Cand iti va fi mai greu in viata
Sa ai incredere in ea,
Daca te-au parasit prietenii de ieri
Ea va ramane-n viata ta
Si povesteste-i despre tine
Daca nu ai nimic de-ascuns
N-o sa-si doreasca-n viata nimic altceva
Inima ta-i va fi de-ajuns
Clipele grele au trecut
Norii negri-au disparut de ieri
Soarele iti surade azi
Dragostea te-nvata cum sa speri.

Рецепт любви (перевод)

Если ты любишь ее, слушай внимательно:
Как это проявляется в вашей жизни
Заставь ее думать, что ты делаешь все для нее
Но больше всего ее это не беспокоит.
Если он влюбился в тебя
Вы можете быть уверены в ней
Ты найдешь путь в рай.
Может быть, это ваш путь!
Припев:
Она дает вам все, если вы попросите
И это научит вас надеяться.
Скажи ему, что это для тебя
Ангел с лицом
Дай ему, если сможешь.
Весь свет от звезды
Если ты хочешь, чтобы он любил тебя с этого момента
Вся моя жизнь.
Когда будет тяжелее в жизни
Доверься ей,
Если от тебя ушли вчерашние друзья
Она останется в твоей жизни
И расскажи ей о себе
Если вам нечего скрывать
Он не захочет ничего другого в своей жизни
Твоего сердца будет достаточно
Тяжелые времена закончились
Черные тучи исчезли со вчерашнего дня
Солнце светит тебе сегодня
Любовь учит вас надеяться.