Перевод текста песни Altceva - Proconsul

Altceva (оригинал)

Ai vrut sa fiu al tau
Asta am vrut si eu
Nu stiu ce sa mai fac
Sa-ti fiu pe plac
Si cand te vad zambind
Nu stiu daca ma minti
Pare ca ma iubesti
Dar stiu ce gandesti…
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Rece ca gheata esti
Crezi ca ma pacalesti?
As vrea sa pot pleca
Dac-as putea…
Nu ma pot apara,
Sunt prins in vraja ta
Ma simt ca intr-un joc
Si nu am noroc.
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint
Nu, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Sunt prins in vraja ta
Si nu mai pot pleca
As vrea sa stiu ce sa fac
Sa-ti fiu pe plac.
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, nu mai pot sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt
Nu mai inteleg iubirea ta
De ce imi frange inima?
Ochii tai ma mint, ma mint
Nu, nu mai pot sa simt, sa simt, sa simt
Nu mai cred iubirea ta
Caut altceva…

Другое (перевод)

Ты хотел, чтобы я был твоим
Это то, что я хотел
Я больше не знаю, что мне делать
Ты мне нравишься
И когда я вижу, как ты улыбаешься
Я не знаю, лжет ли он мне
Ты, кажется, любишь меня
Но я знаю, о чем ты думаешь
Твои глаза лгут мне
Нет, я больше не чувствую
Я больше не понимаю твоей любви
Почему мое сердце разбивается?
Твои глаза лгут мне
Нет, я больше не чувствую
Я больше не верю в твою любовь
я ищу что-то другое
Ты холоден как лед
Думаешь, ты меня обманываешь?
Я хотел бы уйти
Если бы я мог…
Я не могу защитить себя,
Я в ловушке твоего заклинания
Я чувствую, что я в игре
И мне не повезло.
Твои глаза лгут мне
Нет, я больше не чувствую
Я больше не понимаю твоей любви
Почему мое сердце разбивается?
Твои глаза лгут мне
Нет, я больше не чувствую
Я больше не верю в твою любовь
я ищу что-то другое
Я в ловушке твоего заклинания
И я больше не могу уйти
Я хотел бы знать, что делать
Ты мне нравишься.
Твои глаза лгут мне, лгут мне
Нет, я больше не чувствую
Я больше не понимаю твоей любви
Почему мое сердце разбивается?
Твои глаза лгут мне, лгут мне
Нет, я больше не чувствую, я больше не чувствую
Я больше не верю в твою любовь
я ищу что-то другое
Твои глаза лгут мне, лгут мне
Нет, я больше не чувствую
Я больше не понимаю твоей любви
Почему мое сердце разбивается?
Твои глаза лгут мне, лгут мне
Нет, я больше не могу чувствовать, чувствовать, чувствовать
Я больше не верю в твою любовь
я ищу что-то другое