Перевод текста песни Două lacrimi - Proconsul

Două lacrimi (оригинал)

Dis de dimineata
Intra soarele in casa
Cred ca primavara a venit.
Se trezesc la viata
Toate inimile care
Iarna-nghetata au adormit.
Cand se face seara
Din fereastra casei mele
Luna ma priveste cam ciudat.
Cred ca de-asta vara
Cu tristete-si aminteste
Despre ziua-n care ne-am certat.
Doua lacrimi se nasc
Pentru cei ce iubesc
Doar o vara.
Doua lacrimi ce mor
Si de tine mi-e dor
De-asta vara.
Ne-ntalnim pe strada
Ochii tai privesc prin mine
Parca intalnesti azi un strain
N-as vrea sa ma vada
Luna, cand ma uit la tine.
Asta seara cerul e senin.
Dac-ai sa ma cauti
Si-ai sa-ntrebi de mine luna
Iti va spune unde ma gasesti.
Ratacesc prin viata
Daca-i rau imi e totuna
Si ma-ntreb daca ma mai iubesti.

Две слезы (перевод)

Рано утром
Солнце входит в дом
Я думаю весна пришла.
Они просыпаются к жизни
Все сердца, которые
В зимнем льду они заснули.
Когда уже вечер
Из окна моего дома
Луна смотрит на меня немного странно.
Я думаю, поэтому этим летом
Он грустно вспоминает
О дне мы спорили.
Рождаются две слезы
Для тех, кто любит
Просто лето.
Две слезы умирают
я тоже соскучился
Вот почему этим летом.
Мы встречаемся на улице
Твои глаза смотрят сквозь меня
Это похоже на встречу с незнакомцем сегодня
я бы не хотел меня видеть
Луна, когда я смотрю на тебя.
Небо сегодня ясное.
Если ты ищешь меня
И ты собираешься спросить меня о луне
Он скажет тебе, где меня найти.
я теряюсь в жизни
Если это плохо, мне все равно
И мне интересно, любишь ли ты меня еще.