Перевод текста песни Mi-Ai luat Inima - Proconsul

Mi-Ai luat Inima (оригинал)

Undeva, aproape de perna mea am gasit urma chipului ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Undeva, aproape de strada mea am gasit urma pasilor ei
S-ar putea, imi spune cineva, s-o gasesc si pe ea.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.
Oricum ea nu e departe, am s-o caut si-am s-o gasesc
Am s-o intreb 'De ce, iubita mea, mi-ai furat, mi-ai furat inima ?'.
Mi-ai luat inima si-ai plecat
Nici macar nu m-ai intrebat
De acum toata viata am sa te astept.

Вы меня на Сердце (перевод)

Где-то возле моей подушки я нашел след ее лица
Кто-нибудь может сказать мне найти ее тоже.
Все равно она недалеко, я ее поищу и найду
Я спрашивал ее: «Почему, любовь моя, ты украла мое сердце?»
Ты взял мое сердце и ушел
Ты даже не спросил меня
Отныне я буду ждать тебя всю жизнь.
Ты взял мое сердце и ушел
Ты даже не спросил меня
Отныне я буду ждать тебя всю жизнь.
Где-то рядом со своей улицей я нашел следы ее шагов
Кто-нибудь может сказать мне найти ее тоже.
Все равно она недалеко, я ее поищу и найду
Я спрашивал ее: «Почему, любовь моя, ты украла мое сердце?»
Ты взял мое сердце и ушел
Ты даже не спросил меня
Отныне я буду ждать тебя всю жизнь.
Все равно она недалеко, я ее поищу и найду
Я спрашивал ее: «Почему, любовь моя, ты украла мое сердце?»
Ты взял мое сердце и ушел
Ты даже не спросил меня
Отныне я буду ждать тебя всю жизнь.