Перевод текста песни Ce Dacă Mă Doare - Proconsul, Adrian Despot

Ce Dacă Mă Doare (оригинал)

Acum înţeleg, nu am de ales
Doar să te privesc cum pleci
Acum mi-ai lăsat
Doar un gust ciudat
Mâine voi fi bine iar…
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Azi stau şi privesc o poză cu noi
Singur mă rănesc din nou
Eu te voi uita, e mai bine aşa…
(Ohhhh-woahh)
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Altcineva… în viaţa mea
Altcineva… în viaţa mea
Rămâne la tine, o parte din mine
Să-ţi aduci aminte, şi să-ţi fie dor
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Ce dacă mă doare?!
Rămân în picioare, în urma ta…
Ce dacă mă doare?!
Şi mâine apare altcineva…

Что Делать, Если Болит (перевод)

Теперь я понимаю, у меня нет выбора
Просто смотри, как ты уходишь
Теперь ты оставил меня
Просто странный вкус
Завтра я снова буду в порядке…
Ты бросил все
И ты оставил глубокую пустоту в моем сердце
Что вы надеетесь найти?
Где ты?
Что, если будет больно?
Я не упаду!
я стою позади тебя
Что, если будет больно?
ты исчезнешь
И кто-то другой появится завтра
Сегодня я сижу и смотрю на картинку вместе с нами
Я снова причиняю себе боль
Я забуду тебя, так будет лучше…
(О-о-о-о)
Ты бросил все
И ты оставил глубокую пустоту в моем сердце
Что вы надеетесь найти?
Где ты?
Что, если будет больно?
Я не упаду!
я стою позади тебя
Что, если будет больно?
ты исчезнешь
И кто-то другой появится завтра
Кто-то еще в моей жизни
Кто-то еще в моей жизни
Он остается с тобой, часть меня.
Запомни и пропусти
Что, если будет больно?
Я не упаду!
я стою позади тебя
Что, если будет больно?
ты исчезнешь
И кто-то другой появится завтра
А если будет больно?!
Я стою позади тебя…
А если будет больно?!
А завтра появится кто-то другой…