Перевод текста песни Mr. Bus Driver - Masta Ace, Nikky Bourbon

Mr. Bus Driver (оригинал)

Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
I got time to go and
Make you see the cold world
Don’t no ever go now
I’m just glad to be here
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?
Looking out the window, it’s the world
Keep passin' me by like a Pharcyde song
See this little boy and little girl
Moms screaming at em as the car’s ride on
She take off her shoe and you know what she do
She swings as the girl and the boy cries on
I look at this man and he looking at me
We thinking to eachother oh my God, that’s wrong
But we don’t get involved, cause nothing getting solved
It’s plain to see that that lady gotta have it
Six months pregnant, with a third
Whatever’s in her blood man that baby’s gonna have it
Dreams unattainable so let me explain to you
It’s insane and it’s so painful when in plain view
Close my eyes, trying to avoid the pain too
I knock out and inner shout, i came to
Now we on a different block, different area
Little leerier and the projects is scarier
Uh unless you come from this part of town
With the people, the paper bags and the water brown
Lotta dudes they do lose when they brought around
It’s so steep and so deep and you sure to drown
Man, do you get where I’m going?
Cause I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Wheels keep turning
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Mr Bus Driver, I gotta ask you
One question, not tryin' to harass you
Can you please get my nana home safe?
Cause she’s 'posed to bring home dinner from White Castle
And it gets dark early in the fall
Wonder if she ran into Shirley at the mall
They got a ride home because the bus be running late
Wait, why am I worrying at all?
The 12 bus, the 14, the 25
The 38 carry your things and many lives
Many guys, street mobs with plenty ties
Sometimes can turn these to shitty rides
It’s the New York city vibes
Mass transit, that fish in a can shit
Yeah, another homeless man lit
Cross town or Downtown, the plan trip
You can get more than what you planned for
I’m holding on even though that my hands sore
I’m well aware what it means when a fella stare
I stay ready for whatever, that’s for damn sure
I guess my confidence is growing
Or the fact that I lack it isn’t showing
I don’t know if you get where I’m going
But I’m just try to get where I’m going, Mr Bus Driver
Mr Bus Driver
Doesn’t know a thing of my life
But I know yours well
Holding this line up
Got enough change in my pocket to get around
Wheels keep turning
You stop and you go but you won’t slow down
I don’t wanna know where I’m going now
Mr Bus Driver
Doesn’t know the passenger lost on your route
Making my mind up
One day I’ll have enough change to see the whole town
Red light, green light
You stop and you go but you won’t slow down
All I ask of you is you hold it down
Take me home, a long way
Ain’t no rush to get there
Can I come along?
Tell me, can I fly with you?

(перевод)

Отвези меня домой, долгий путь
Не торопитесь туда добраться
У меня есть время идти и
Заставьте вас увидеть холодный мир
Никогда не уходи сейчас
Я просто рад быть здесь
Могу я пойти?
Скажите, можно мне с вами полетать?
Глядя в окно, это мир
Продолжай проходить мимо меня, как песня Pharcyde
Посмотрите на этого маленького мальчика и девочку
Мамы кричат ​​на них, пока машина едет.
Она снимает туфли, и ты знаешь, что она делает.
Она качается, пока девочка и мальчик плачут
Я смотрю на этого мужчину, а он смотрит на меня
Мы думаем друг о друге, боже мой, это неправильно
Но мы не вмешиваемся, потому что ничего не решается
Ясно видеть, что эта дама должна получить это
Шесть месяцев беременности, третий
Что бы ни было у нее в крови, у этого ребенка это будет
Мечты недостижимы, поэтому позвольте мне объяснить вам
Это безумие и так больно, когда на виду
Закрой глаза, пытаясь тоже избежать боли
Я нокаутирую и внутренний крик, я пришел в себя
Теперь мы в другом квартале, в другом районе
Немного настороженно, а проекты страшнее
Э-э, если вы не из этой части города
С людьми, бумажными пакетами и коричневой водой
Много чуваков, которых они проигрывают, когда приводят
Это так круто и так глубоко, и ты обязательно утонешь
Чувак, ты понял, куда я иду?
Потому что я просто пытаюсь добраться туда, куда иду, мистер водитель автобуса.
Мистер водитель автобуса
Ничего не знает о моей жизни
Но я хорошо знаю твое
Удерживая эту линию
У меня в кармане достаточно мелочи, чтобы передвигаться
Колеса продолжают вращаться
Вы останавливаетесь и идете, но не замедляетесь
Я не хочу знать, куда я иду сейчас
Колеса продолжают вращаться
Мистер водитель автобуса
Не знает пассажира, потерявшегося на вашем маршруте
Решаю
Однажды у меня будет достаточно сдачи, чтобы увидеть весь город
Красный свет, зеленый свет
Вы останавливаетесь и идете, но не замедляетесь
Все, о чем я прошу вас, это держать его
Мистер водитель автобуса, я должен спросить вас
Один вопрос, не пытаюсь вас беспокоить
Не могли бы вы доставить мою бабушку в целости и сохранности?
Потому что она собиралась принести домой ужин из Белого замка.
И темнеет рано осенью
Интересно, столкнулась ли она с Ширли в торговом центре?
Их отвезли домой, потому что автобус опаздывает
Подождите, почему я вообще беспокоюсь?
Автобус 12, 14, 25
38 несут ваши вещи и много жизней
Много парней, уличные толпы с большим количеством связей
Иногда может превратить их в дерьмовые аттракционы
Это атмосфера Нью-Йорка
Общественный транспорт, эта рыба в банке дерьмо
Ага, еще один бомж засветился
Пересеките город или центр города, спланируйте поездку
Вы можете получить больше, чем планировали
Я держусь, хотя руки болят
Я хорошо знаю, что это значит, когда парень смотрит
Я остаюсь готовым ко всему, это чертовски точно
Думаю, моя уверенность растет
Или тот факт, что мне этого не хватает, не показывает
Я не знаю, понимаешь ли ты, куда я иду
Но я просто пытаюсь добраться туда, куда иду, мистер водитель автобуса.
Мистер водитель автобуса
Ничего не знает о моей жизни
Но я хорошо знаю твое
Удерживая эту линию
У меня в кармане достаточно мелочи, чтобы передвигаться
Колеса продолжают вращаться
Вы останавливаетесь и идете, но не замедляетесь
Я не хочу знать, куда я иду сейчас
Мистер водитель автобуса
Не знает пассажира, потерявшегося на вашем маршруте
Решаю
Однажды у меня будет достаточно сдачи, чтобы увидеть весь город
Красный свет, зеленый свет
Вы останавливаетесь и идете, но не замедляетесь
Все, о чем я прошу вас, это держать его
Отвези меня домой, долгий путь
Не торопитесь туда добраться
Могу я пойти?
Скажите, можно мне с вами полетать?