Перевод текста песни Friends Are Poison - Prayers, Travis Barker

Friends Are Poison (оригинал)

My dues are paid, I paid them in full
Instead of giving credit, where the credit is due
They say that I changed, they say I’m no good
I never did them dirty, yet they run my name through the dirt (3x)
Because friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Because friends are poison, friends are dead weight
I would never dream of taking something I didn’t earn
Yet they’ve taken what’s mine, and they’ve taken their turn
I’ve seen their true colors, I’ve seen through their words
I let them drink from my cup until they quench their thirst
When I needed them the most, I had no friends just dirt (2x)
Because friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Friends are poison, friends are dead weight
I cut the head off a rat, I cut the tongue off a snake
Respect is earned, make no mistake
The sleeper has awakened, my path has been set
Loyalty has an expiration date
I said friends are poison, friends are dead weight
They’ll talk behind your back, they’ll lie to your face
They’ll kick you when you’re down, they’ll spit in your face
Because friends are poison, friends are dead weight
Born alone, die alone;
No faith, no hope, I walk alone
People make me feel, make me feel the most alone
I only feel the love, kill the love when I’m alone
Born alone, die alone;
No faith, no hope, I walk alone
Because friends are poison, friends are dead weight
Trust no one, trust no man
Believe in yourself and rise above the rest (2x)
Because friends are poison, friends are dead weight

Друзья - Это Яд (перевод)

Мои взносы оплачены, я заплатил их полностью
Вместо того, чтобы отдавать должное там, где это необходимо
Говорят, что я изменился, говорят, что я нехороший
Я никогда не делал их грязными, но они протирают мое имя грязью (3 раза)
Потому что друзья — это яд, друзья — мертвый груз.
Они будут говорить за вашей спиной, они будут лгать вам в лицо
Они будут пинать тебя, когда ты упадешь, они будут плевать тебе в лицо
Потому что друзья — это яд, друзья — мертвый груз.
Я никогда не мечтал бы взять что-то, что я не заработал
Тем не менее, они взяли то, что принадлежит мне, и они взяли свою очередь
Я видел их истинное лицо, я видел сквозь их слова
Я позволяю им пить из моей чашки, пока они не утолят свою жажду
Когда я нуждался в них больше всего, у меня не было друзей, только грязь (2x)
Потому что друзья — это яд, друзья — мертвый груз.
Они будут говорить за вашей спиной, они будут лгать вам в лицо
Они будут пинать тебя, когда ты упадешь, они будут плевать тебе в лицо
Друзья это яд, друзья мертвый груз
Я отрезал голову крысе, я отрезал язык змее
Уважение заслужено, не ошибитесь
Спящий проснулся, мой путь проложен
У программы лояльности есть срок действия
Я сказал, что друзья - это яд, друзья мертвый груз
Они будут говорить за вашей спиной, они будут лгать вам в лицо
Они будут пинать тебя, когда ты упадешь, они будут плевать тебе в лицо
Потому что друзья — это яд, друзья — мертвый груз.
Рожденный один, умри один;
Ни веры, ни надежды, я иду один
Люди заставляют меня чувствовать себя, заставляют меня чувствовать себя самым одиноким
Я чувствую только любовь, убиваю любовь, когда я один
Рожденный один, умри один;
Ни веры, ни надежды, я иду один
Потому что друзья — это яд, друзья — мертвый груз.
Никому не доверяй, никому не доверяй
Поверь в себя и поднимись выше остальных (2x)
Потому что друзья — это яд, друзья — мертвый груз.