Перевод текста песни Serpentine - Pram

Serpentine (оригинал)

Suddenly I notice that the brightness of the day
Makes the shadows darker, makes the shadows deeper
As they creep from the corners and a feeling in myself
As if I were weighted down with lead
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
All the hours are hanging as if caught on celluloid
Reeling ever closer, coiling ever tighter
As if they conspired to conceal from me
The secret of my gloom
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver
Somebody’s whistling in the winter sunlight
Some old bitter song that makes me want to shiver

Серпантин (перевод)

Вдруг я замечаю, что яркость дня
Делает тени темнее, делает тени глубже
Как ползут из-за угла и чувство в себе
Как будто я был отягощен свинцом
Кто-то свистит в зимнем солнечном свете
Какая-то старая горькая песня, от которой мне хочется дрожать
Все часы висят как на целлулоиде
Наматываясь все ближе, скручиваясь все туже
Как будто сговорились скрыть от меня
Секрет моего уныния
Кто-то свистит в зимнем солнечном свете
Какая-то старая горькая песня, от которой мне хочется дрожать
Кто-то свистит в зимнем солнечном свете
Какая-то старая горькая песня, от которой мне хочется дрожать
Кто-то свистит в зимнем солнечном свете
Какая-то старая горькая песня, от которой мне хочется дрожать