Перевод текста песни A Million Bubbles Burst - Pram

A Million Bubbles Burst (оригинал)

Ill-defined, the creatures in your dreams
Faces you know, blurring out what they mean
A tangle of voices twisting words out of shape
A bunch of wire fingers and no way to escape
There’s no way of telling how things fall apart
The smallest of incidents right from the start
There’s no way of telling how things fall apart
A jigsaw of pieces, the missing ones in your heart
Ill-defined, the creatures in your dreams
If they linger by daylight, the shadows increase it seems
As the world keeps on turning, the seasons come round
Their world is a mirror of yours, your life upside down
There’s no way of telling how things fall apart
The smallest of incidents right from the start
There’s no way of telling how things fall apart
A jigsaw of pieces, the missing ones in your heart
There’s no way of telling how things fall apart
The smallest of incidents right from the start
There’s no way of telling how things fall apart
A jigsaw of pieces, the missing ones in your heart

Кошачья колыбель (перевод)

Неопределенные существа в ваших снах
Лица, которые вы знаете, размывая то, что они означают
Клубок голосов, искажающих слова из формы
Связка проволочных пальцев и нет возможности сбежать
Невозможно сказать, как все разваливается
Самый маленький инцидент с самого начала
Невозможно сказать, как все разваливается
Пазл из кусочков, пропавших без вести в твоем сердце
Неопределенные существа в ваших снах
Если они задерживаются при дневном свете, кажется, что тени увеличиваются
Поскольку мир продолжает вращаться, времена года приходят
Их мир — зеркало твоего, твоя жизнь перевернута
Невозможно сказать, как все разваливается
Самый маленький инцидент с самого начала
Невозможно сказать, как все разваливается
Пазл из кусочков, пропавших без вести в твоем сердце
Невозможно сказать, как все разваливается
Самый маленький инцидент с самого начала
Невозможно сказать, как все разваливается
Пазл из кусочков, пропавших без вести в твоем сердце