Перевод текста песни Three Wild Georges - Pram

Three Wild Georges (оригинал)

Sound that comes from the upstairs room
Is like the sound of my stranded heart
The sound of something alive and afraid
Is like my stranded heart
Helpless bird, beat on in vain
Beat out your life on the windowpane
Remember the sun, remember the light
And the freedom of flight
Afraid of the shadows of the dark world inside
It struggles to be free
Afraid of the snares of the dark world inside
It struggles to be free
Helpless bird, beat on in vain
Beat out your life on the windowpane
Remember the sun, remember the light
And the freedom of flight

Три Диких Жоржа (перевод)

Звук, который исходит из комнаты наверху
Похоже на звук моего застрявшего сердца
Звук чего-то живого и испуганного
Похоже на мое застрявшее сердце
Беспомощная птица, бить напрасно
Выбейте свою жизнь на оконном стекле
Помни солнце, помни свет
И свобода полета
Боюсь теней темного мира внутри
Он изо всех сил пытается быть свободным
Боюсь ловушек темного мира внутри
Он изо всех сил пытается быть свободным
Беспомощная птица, бить напрасно
Выбейте свою жизнь на оконном стекле
Помни солнце, помни свет
И свобода полета