Перевод текста песни Up & Down & Back Again - Powderfinger

Up & Down & Back Again (оригинал)

Come and rescue me
From in the water deep
Careful now don’t lose your aim
The road ahead is clear again
I haven’t found it yet
You drift away so slow
In the ebb and flow
So I landed on my feet
The steadiness is bittersweet
It feels the same when you’re pushed
Out and away and into the crush
In all the hidden pleasures you find
In what you’re looking for
I hope that you remember that pride
Comes before a fall
I can barely see up and own and back again
Despite what you believe I keep away from trouble
If who I am today’s a sign of where I’m going
I’m ready to embrace
Recreate the scene
Of everywhere you’ve been
Overcome the dreaded curse
A symptom of the universe
It feels the same when you’re pushed
Out and away and into the crush
I can barely see up and own and back again
Despite what you believe I keep away from trouble
If who I am today’s a sign of where I’m going
I’m ready to embrace
If everybody knows just who you are
When your walk on role becomes a major part
Have you ever attempted to be yourself
When everybody wants you to be someone else
Up and down and back again
Going up and down and back again

Вверх , Вниз И Снова Назад (перевод)

Приди и спаси меня
Из глубины воды
Осторожнее, не теряй цель
Дорога впереди снова свободна
я еще не нашел
Ты уходишь так медленно
В приливах и отливах
Так что я приземлился на ноги
Стабильность горько-сладкая
То же самое, когда тебя толкают
Вне и прочь и в давке
Во всех скрытых удовольствиях, которые вы найдете
В том, что вы ищете
Я надеюсь, что вы помните эту гордость
Приходит перед падением
Я едва могу видеть, владеть и обратно
Несмотря на то, во что ты веришь, я держусь подальше от неприятностей
Если тот, кто я есть сегодня, является признаком того, куда я иду
Я готов обнять
Воссоздайте сцену
Везде, где вы были
Преодолейте страшное проклятие
Симптом Вселенной
То же самое, когда тебя толкают
Вне и прочь и в давке
Я едва могу видеть, владеть и обратно
Несмотря на то, во что ты веришь, я держусь подальше от неприятностей
Если тот, кто я есть сегодня, является признаком того, куда я иду
Я готов обнять
Если все знают, кто вы
Когда ваша прогулка по роли становится важной частью
Вы когда-нибудь пытались быть собой
Когда все хотят, чтобы ты был кем-то другим
Вверх и вниз и обратно
Подъем и спуск и обратно