Перевод текста песни Stumblin' - Powderfinger

Stumblin' (оригинал)

I’ve got to feeling low for making light of whatever you said
The pain went straight in my head, chopping me up, turning me to morose
You’ve got a thing or two coming soon so I’ll get out of your way
Beat blue, blackened and bruised, chopping it up, at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
You stopped to see the show but don’t believe everything that you read
The pain’s still there in my, head pulling me close, now that I’m here alone
Don’t stop because of me, you’ll never know just how long you’d have stayed
So sleep through the slackening screws cutting me loose at the end of the day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
Stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
It’s not such a beautiful day
But I’ll stumble through all the same
The bright lights are fading away
It’s not such a beautiful day
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
You better step back and see the mess that you left
Won’t you tell it to somebody who cares (Come on, come on, come on, come on,
come on)
I’m stumblin' all the way, 'cause it’s not such a beautiful day
I’m stumblin’all the way, 'cause it’s not such a beautiful day

Спотыкаясь (перевод)

Я должен чувствовать себя подавленным из-за того, что легкомысленно отношусь к тому, что ты сказал
Боль пронзила мою голову, разрубая меня на куски, превращая в угрюмого
У тебя скоро будет кое-что, так что я уйду с твоего пути
Бить синего, почерневшего и ушибленного, рубящего его, в конце дня
Вам лучше отступить и увидеть беспорядок, который вы оставили
Разве ты не скажешь это тому, кому не все равно (Давай, давай, давай, давай,
ну давай же)
Вам лучше отступить и увидеть беспорядок, который вы оставили
Разве ты не скажешь это тому, кому не все равно (Давай, давай, давай, давай,
ну давай же)
Я спотыкаюсь всю дорогу, потому что сегодня не такой прекрасный день
Вы остановились, чтобы посмотреть шоу, но не верите всему, что читаете
Боль все еще там, голова притягивает меня ближе, теперь, когда я здесь один
Не останавливайся из-за меня, ты никогда не узнаешь, как долго ты бы остался
Так что проспите, пока ослабевающие винты разорвут меня в конце дня
Вам лучше отступить и увидеть беспорядок, который вы оставили
Разве ты не скажешь это тому, кому не все равно (Давай, давай, давай, давай,
ну давай же)
Вам лучше отступить и увидеть беспорядок, который вы оставили
Разве ты не скажешь это тому, кому не все равно (Давай, давай, давай, давай,
ну давай же)
Я спотыкаюсь всю дорогу, потому что сегодня не такой прекрасный день
Всю дорогу спотыкаюсь, потому что сегодня не такой прекрасный день
Это не такой прекрасный день
Но я все равно наткнусь
Яркие огни исчезают
Это не такой прекрасный день
Вам лучше отступить и увидеть беспорядок, который вы оставили
Разве ты не скажешь это тому, кому не все равно (Давай, давай, давай, давай,
ну давай же)
Вам лучше отступить и увидеть беспорядок, который вы оставили
Разве ты не скажешь это тому, кому не все равно (Давай, давай, давай, давай,
ну давай же)
Я спотыкаюсь всю дорогу, потому что сегодня не такой прекрасный день
Я спотыкаюсь всю дорогу, потому что сегодня не такой прекрасный день