Перевод текста песни Since You've Been Gone - Powderfinger

Since You've Been Gone (оригинал)

There’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
To continue like this only acts as a force for no good
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend
There’s a weight dragging through my days
That I’ve spent trying to fill the space
That’s been there since the day that we parted and made our goodbyes
And there’s a truth begging to be told
As the blues grab and take a hold
And I just can’t believe when I wake up that you could be gone
I just wanna say that I miss you
And I’ve felt pitiful, since you’ve been gone
Just trying to say I need something I can lean against
So I’m gonna steady myself on a reliable friend

С Тех Пор Как Ты Ушел (перевод)

Есть правда, которую нужно рассказать
Когда блюз захватывает и держит
Продолжать в том же духе действует только как сила, не приносящая пользы.
Я просто хочу сказать, что скучаю по тебе
И мне стало жалко, с тех пор как тебя нет
Просто пытаюсь сказать, что мне нужно что-то, на что я могу опереться.
Так что я буду опираться на надежного друга
В мои дни тянется груз
Что я потратил, пытаясь заполнить пространство
Это было там с того дня, как мы расстались и попрощались
И есть правда, которую нужно рассказать
Когда блюз захватывает и держит
И я просто не могу поверить, когда просыпаюсь, что тебя может не быть
Я просто хочу сказать, что скучаю по тебе
И мне стало жалко, с тех пор как тебя нет
Просто пытаюсь сказать, что мне нужно что-то, на что я могу опереться.
Так что я буду опираться на надежного друга