Перевод текста песни Private Man - Powderfinger

Private Man (оригинал)

I tell you he’s a private man
In a public circumstance
He’s eyeing up an old door frame *
Looking for a drastic change
It’s such a shame this has to end
But things are out of his command
He has no further truth to tell
Now he has absolved himself
He’s eyeing up an old door frame
And history secures his name
It’s such a shame this has to end
But things are out of his command
There’s no more problems to defend
And he falls, so far
I tell you he’s a private man
In a public circumstance
He’s eyeing up an old door frame
Looking for a tragic change
It’s such a shame this has to end
But things are out of his command
There’s no more problems to defend
Now he falls, so far *
Now he falls, so far
And he falls, so far *
And he falls, so far

Частный Человек (перевод)

Я говорю вам, что он частный человек
В общественных обстоятельствах
Он смотрит на старый дверной косяк *
В поисках кардинальных перемен
Это такой позор, что это должно закончиться
Но что-то не в его власти
У него больше нет правды, чтобы сказать
Теперь он освободил себя
Он присматривается к старой дверной раме
И история защищает его имя
Это такой позор, что это должно закончиться
Но что-то не в его власти
Нет больше проблем для защиты
И он падает, пока
Я говорю вам, что он частный человек
В общественных обстоятельствах
Он присматривается к старой дверной раме
В поисках трагических перемен
Это такой позор, что это должно закончиться
Но что-то не в его власти
Нет больше проблем для защиты
Теперь он падает, пока *
Теперь он падает, так далеко
И он падает, пока *
И он падает, пока