Перевод текста песни Control Freak - Powderfinger

Control Freak (оригинал)

I wish I was a control freak 'cause then I’d have control
I’d be operating at my peak not doing what I’m told
I’d push around all my colleagues, and put projects on hold
The whole idea of democracy is lost on me
I’m already free
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
And if I was a producer then I’d protect my ears
No photographs in the paper an anonymous career
There’d be so much time working alone that I’d be bored to tears
The whole idea of fraternity appeals to me
It’s like a family
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
So here’s what I’ll do
I’ll follow you
And you can guide me through
The mess I fell into
I’ll follow you
Only if you approve
I’ll make it all up to you
I wish I was a computer then I’d be organized
I’d sit around on a pine desk, no bills to reconcile
It really is just a nice dream that I won’t realize
It confuses me the technology 'cause my brain’s too slow
I’m a technophobe
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’m getting out of here
I’ve got a good idea
I’ve got a good idea
I’m getting out of here

Контрольный урод (перевод)

Хотел бы я быть помешанным на контроле, потому что тогда у меня был бы контроль
Я бы работал на пике своих возможностей, не делая то, что мне говорят
Я отталкивал всех своих коллег и откладывал проекты
Вся идея демократии потеряна для меня
Я уже свободна
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
И если бы я был продюсером, я бы защищал свои уши
Нет фотографий в газете анонимная карьера
Было бы так много времени работать в одиночестве, что мне было бы скучно до слез
Мне нравится сама идея братства.
Это как семья
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
Итак, вот что я сделаю
Я пойду за тобой
И вы можете провести меня через
Беспорядок, в который я попал
Я пойду за тобой
Только если вы одобрите
Я все сделаю за тебя
Хотел бы я быть компьютером, тогда я был бы организован
Я бы сидел на сосновом столе, никаких счетов для согласования
Это действительно просто хороший сон, который я не реализую
Меня смущает технология, потому что мой мозг слишком медленный
я технофоб
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
я ухожу отсюда
У меня есть хорошая идея
У меня есть хорошая идея
я ухожу отсюда