Перевод текста песни Bless My Soul - Powderfinger

Bless My Soul (оригинал)

Push me right over
And hold me down under the waves
If I’m out of breath
Maybe I’ll recognise my mistakes
'Cause nothing I’ve done, yeah
Is worthy of showing to you
It’s just meaningless bullshit
And promises all there to you
Well, I need somewhere to begin
Somebody gotta let me in
Colour me with red and gold
Your sweet love has blessed my soul
Colour me with red and gold
Come bless my soul
Well, I left the thunder
And rain of my past all behind
When I’m looking back
There’s a shadow that falls over my time
'Cause nobody knows just
What happened to me there in Spain
Life has turned me right over
And left me to be ever changed
Well, I need somewhere to begin
Somebody gotta let me in
Colour me with red and gold
Your sweet love has blessed my soul
Colour me with red and gold
Come bless my soul
Won’t you come back and bless?
Won’t you come back and bless?
Won’t you come back and bless?
(Oh love, bless my soul)
Your sweet love
(Oh love, bless my soul)
Won’t you come back and bless?
(Oh love, bless my soul)
Bless my soul
Come back and bless
(Oh love, bless my soul)
Bless my soul
Won’t you come back and bless?
(Oh love, bless my soul)
Bless my soul
With your sweet love

Благослови Мою Душу (перевод)

Толкни меня прямо
И держи меня под волнами
Если я запыхался
Может быть, я узнаю свои ошибки
Потому что я ничего не сделал, да
Стоит показать вам
Это просто бессмысленный бред
И обещает все там вам
Ну, мне нужно с чего-то начать
Кто-то должен впустить меня
Раскрась меня красным и золотым
Твоя сладкая любовь благословила мою душу
Раскрась меня красным и золотым
Приди, благослови мою душу
Ну, я оставил гром
И дождь моего прошлого позади
Когда я оглядываюсь назад
Есть тень, которая падает на мое время
Потому что никто не знает просто
Что со мной случилось там в Испании
Жизнь перевернула меня прямо
И оставил меня навсегда измениться
Ну, мне нужно с чего-то начать
Кто-то должен впустить меня
Раскрась меня красным и золотым
Твоя сладкая любовь благословила мою душу
Раскрась меня красным и золотым
Приди, благослови мою душу
Ты не вернешься и не благословишь?
Ты не вернешься и не благословишь?
Ты не вернешься и не благословишь?
(О любовь, благослови мою душу)
Твоя сладкая любовь
(О любовь, благослови мою душу)
Ты не вернешься и не благословишь?
(О любовь, благослови мою душу)
Благослови мою душу
Вернись и благослови
(О любовь, благослови мою душу)
Благослови мою душу
Ты не вернешься и не благословишь?
(О любовь, благослови мою душу)
Благослови мою душу
С твоей сладкой любовью