Перевод текста песни All Of The Dreamers - Powderfinger

All Of The Dreamers (оригинал)

From your tower of ivory
I hear you rattle your jewellery
But in a hard bitter irony
Your a pillar of the community
But when you come down to the barrio
Get a feel of the peoples scenario
Its a grande opportunity
To steal a march on your enemies
Now all of the dreamers
Jumpin at shadows in the dark
Follow the leaders
Dont follow the leaders into the dark
Down in the night it gets so cold
Under the shadow that you’ve thrown
The disciples stand at dawn
Wait for the world to be reformed
I never promised you the world
I just followed it round at it untwirls
So I string you up and along
And along weith all of the dreamers …
Oh oh oh ah ah ah
So you speak out loud like a libertine
But your just another cog in the great machine
In a cold bitter irony
Your a hero of the community
But when you come down to the barrio
Get a feel of the peoples scenario
Its a grande opportunity
To steal a march on your enemy
Now all of the dreamers
Jumpin at shadows in the dark
Follow the leaders
Dont follow the leaders into the dark
Down in the night it gets so cold
Under the shadow that you’ve thrown
The disciples stand at dawn
Wait for the world to be reformed
I never promised you the world
I just followed it round at it untwirls
So I string you up and along
And along with all of the dreamers …
So I string you up and along
And along with all of the dreamers …
All of the dreamers … oh oh oh
All of the dreamers … oh oh oh
All of the dreamers.

Все Мечтатели (перевод)

Из вашей башни из слоновой кости
Я слышу, как ты гремит своими украшениями
Но в тяжелой горькой иронии
Ваш столп сообщества
Но когда вы спускаетесь в баррио
Почувствуйте сценарий людей
Это прекрасная возможность
Чтобы украсть марш у ваших врагов
Теперь все мечтатели
Прыгайте по теням в темноте
Следуйте за лидерами
Не следуйте за лидерами в темноте
Ночью становится так холодно
Под тенью, которую ты бросил
Ученики стоят на рассвете
Подождите, пока мир будет реформирован
Я никогда не обещал тебе мир
Я просто следовал за ним, когда он раскручивается
Так что я натягиваю тебя и вперед
И вместе со всеми мечтателями…
О, о, о, ах, ах, ах
Итак, вы говорите вслух, как развратник
Но ты просто еще один винтик в великой машине
В холодной горькой иронии
Ваш герой сообщества
Но когда вы спускаетесь в баррио
Почувствуйте сценарий людей
Это прекрасная возможность
Чтобы украсть марш у вашего врага
Теперь все мечтатели
Прыгайте по теням в темноте
Следуйте за лидерами
Не следуйте за лидерами в темноте
Ночью становится так холодно
Под тенью, которую ты бросил
Ученики стоят на рассвете
Подождите, пока мир будет реформирован
Я никогда не обещал тебе мир
Я просто следовал за ним, когда он раскручивается
Так что я натягиваю тебя и вперед
И вместе со всеми мечтателями…
Так что я натягиваю тебя и вперед
И вместе со всеми мечтателями…
Все мечтатели... о, о, о,
Все мечтатели... о, о, о,
Все мечтатели.